ESTÁIS COMENZANDO - vertaling in Nederlands

• beginnen
• begint

Voorbeelden van het gebruik van Estáis comenzando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apenas estáis comenzando a descubrir las nuevas energías en este lado del portal;
Jullie beginnen die nieuwe energieën aan deze kant van de poort net te ontdekken

Una de las cosas que percibimos; y que estáis comenzando a recordar, es
Eén van de dingen die wij waarnemen, en velen van jullie zich beginnen te herinneren, is

Como estáis comenzando a descubrir, habéis sido alimentados solo con lo que los Oscuros han controlado, y a menudo está muy lejos de la verdad.
Jullie beginnen je te realiseren dat jullie alléén opgediend werd wat het duister onder controle had en dit ligt vaak ver bezijden de waarheid.

Estáis comenzando a entender que hay más vida en vuestro Universo de lo que originalmente se pensaba que fuera posible.
Jullie beginnen te begrijpen dat er meer leven in jullie Universum is dan oorspronkelijke gedacht werd mogelijk te zijn.

Como estáis comenzando a entender, vuestra actual vida en la Tierra es solo un pálido reflejo de lo que tenéis por delante.
Zoals jullie beginnen te begrijpen, is jullie huidige leven op de Aarde slechts een schrale reflectie van wat er in het verschiet ligt.

Amados Maestros, estáis comenzando a comprender cuán diferente será vuestra realidad física
Geliefde meesters, jullie beginnen te begrijpen hoe anders jullie fysieke werkelijkheid zal zijn

Estáis comenzando a entender cómo funcionan y estáis comenzando a ver cuán poderosas son.
Jullie beginnen te begrijpen hoe zij werken en jullie beginnen te zien hoe krachtig zij zijn.

Os pedimos que seáis pacientes con eso, porque mucho de lo que estáis comenzando a entender está aún en un ciclo evolutivo.
Wij vragen jullie om daar geduldig mee te zijn, want veel van wat jullie beginnen te begrijpen bevindt zich nog steeds in een evolutionaire cyclus.

pero ya estáis comenzando a ver el declive de la centralización.
jullie kunnen al het begin van de afname van centralisatie zien.

actualmente solo estáis comenzando a elevar vuestras vibraciones.
je nu nog maar net bent begonnen je trilling te verhogen.

este es el futuro, estáis comenzando a dar la vuelta a la esquina.
dit is de toekomst, je begint de bladzijde om te draaien.

Estáis comenzando a preguntaros“¿Quién soy yo,
Jullie beginnen te vragen"Wie ben ik",

Vosotros tan solo estáis comenzando a entenderlo; y el anhelo interior se hará más fuerte
Jullie beginnen dat net te begrijpen, en het verlangen binnenin zal groter en dwingender worden

Ahora estáis comenzando a entender por qué se os ha mantenido atrasados por las acciones de los Oscuros,
Nu beginnen jullie te begrijpen waarom jullie zijn achtergehouden door de acties van de Duistere Garde,

Estáis comenzando a sintonizaros con las vibraciones de la Voluntad Divina,
Jullie beginnen je af te stemmen met de trillingen van de Goddelijke Wil,

Como estáis comenzando a daros cuenta, estáis al borde de algo grande,
Intussen beginnen jullie te beseffen dat jullie je op de drempel naar iets groots bevinden, want sommige gebeurtenissen kunnen

que también es Innato como estáis comenzando a conocer.
waarover we nog maar net beginnen meer te weten te komen.

tenéis muy poco tiempo para vuestros objetivos personales, pero como estáis comenzando a entender os liberaréis gradualmente y tendréis mucho tiempo para todos vuestros intereses.
jullie nog slaven van je werk en hebben jullie weinig tijd voor persoonlijke bezigheden, maar zoals jullie beginnen te begrijpen zullen jullie geleidelijk bevrijd worden en ruimschoots de tijd krijgen voor al jullie interesses.

Durante los años precedentes todos habéis estado trabajando en vosotros mismos; y ahora estáis comenzando a daros cuenta de
Door deze voorafgaande jaren heen hebben jullie allemaal werk met jullie zelf verricht en nu beginnen jullie te beseffen dat door dat aldus te doen,

Como estáis comenzando a entender, todo se mueve en ciclos,
Zoals jullie beginnen te begrijpen beweegt alles zich in cycli.