ESTÁN DESARROLLADOS - vertaling in Nederlands

• zijn ontwikkeld
• worden ontwikkeld
• zijn ontworpen
• is ontwikkeld
• zijn gebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Están desarrollados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros asientos están desarrollados para minimizar las vibraciones
Onze stoelen zijn ontwikkeld om trillingen te minimaliseren

Los productos están desarrollados en los laboratorios más modernos,
Alle producten worden ontwikkeld in de modernste laboratoria,

Los alicates están desarrollados para traerle efecto del corte excelente,
De tang is ontwikkeld om u uitstekend snij effect, hoge duurzaamheid

Versiones RUNTIME que están desarrollados con FileMaker Pro Advanced
Runtimeversies die zijn ontwikkeld met FileMaker Pro Advanced

los nuevos métodos están desarrollados para predecir el riesgo de hospitalización cirrosis-asociada?
de nieuwe methodes worden ontwikkeld om het risico van cirrose-geassocieerde ziekenhuisopname te voorspellen?

Debido al hecho de que sus senos aún no están desarrollados, y que el bebé come muy poco, se puede desarrollar lactostasis.
Omdat uw borsten nog niet zijn ontwikkeld en de baby heel weinig eet, kan lactostase optreden.

global y trata temas que no están desarrollados por otros conceptos.
het behandelt onderwerpen die niet door andere concepten worden ontwikkeld.

Todos motorcyle Schuberth cascos y carreras están desarrollados y optimizados bajo condiciones científicas en el túnel de viento SCHUBERTH.
Alle Schuberth motorcyle en racen helmen zijn ontwikkeld en geoptimaliseerd wetenschappelijke voorwaarden in de windtunnel SCHUBERTH.

no son resistentes a los rayos UV y están desarrollados con agua y alcohol.
deze zijn echter wel niet UV bestendig en worden ontwikkeld met water en alcohol.

Todos los productos Maxim están desarrollados por especialistas en nutrición, basados en las últimas investigaciones
Alle producten van Maxim zijn ontwikkeld door voedingsexperts met de nieuwste onderzoekingen met de focus op de gebruiker

Nuestros técnicos trabajan con los clientes cada paso de la manera de asegurarse de que los productos derechos están desarrollados para ellos.
Onze technici werken met klanten elke stap van de manier ervoor te zorgen de juiste producten voor hen worden ontwikkeld.

Los productos están desarrollados para satisfacer todos los requisitos clínicos básicos
De producten zijn ontwikkeld om te voldoen aan alle elementaire klinische vereisten

sus productos son de producción natural y están desarrollados sin dañar el ecosistema.
haar producten natuurlijk zijn en ontwikkeld worden zonder het ecosysteem te beschadigen.

sus productos son de producción natural y están desarrollados sin dañar el ecosistema.
haar producten natuurlijk zijn en ontwikkeld worden zonder het ecosysteem te beschadigen.

Aquellos que están desarrollados social y políticamente pero que no tienen principios religiosos,
Zij die in sociaal en politiek opzicht ontwikkeld zijn, maar er geen religieuze principes op na houden,

Los últimos modelos de nuestras Series H están desarrollados con el premiado Head Fire Power Chip.
De nieuwste modellen van deze H-serie zijn de verdere ontwikkeling van de bekroonde Head Fire Power Chip.

De hecho, las normas actuales favorecen a los países que ya están desarrollados, como China e India,
De huidige regels bevoordelen inderdaad de reeds ontwikkelde landen, zoals China

Los relés SRB EXi están desarrollados basándose en la directiva ATEX 94/9/CE
De SRB EXi modules werden ontwikkeld op basis van de ATEX Richtlijn 94/9/EG

Todos los juegos están desarrollados en HTML5 para que puedan jugarse en la mayoría de los modelos de dispositivos móviles con Android,
Alle spellen zijn ontwikkeld in HTML5, zodat ze kunnen worden gespeeld op de meeste laatmoderne mobiele Android-,

Están desarrollados para cualquiera que necesite aprender metodologías comprobadas para tratar situaciones individuales en su día de trabajo o situación hogareña.
Ze zijn ontwikkeld voor iedereen die bewezen methodologieën moet leren om met individuele situaties in hun werkdag of thuissituatie om te gaan.