ESTÁN PROGRAMADAS - vertaling in Nederlands

• zijn gepland
• zijn geprogrammeerd
• staan gepland
• zijn ingesteld
• staan op de planning
• worden geprogrammeerd
• zijn ingepland

Voorbeelden van het gebruik van Están programadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un misterioso hombre ha plantado 5 bombas que están programadas para explotar a menos que cuatro importantes terroristas sean inmediatamente liberados de prisión.
Een mysterieuze man heeft in Colombo, Sri Lanka vijf bommen geplaatst die zijn ingesteld om te ontploffen, tenzij vier belangrijke terroristen onmiddellijk worden vrijgelaten uit de gevangenis.

Las clases están programadas en diferentes días durante la semana,
De lessen zijn gepland op verschillende dagen tijdens de week,

Nuestras cookies de exclusión voluntaria están programadas para caducar diez años después de su emisión inicial.
Onze opt-out-cookies zijn geprogrammeerd om tien jaar na de oorspronkelijke uitgave te vervallen.

Muchas ofertas están programadas para el 23 de noviembre,
Veel aanbiedingen staan gepland op 23 november, met name voor de artikelen

ha plantado 5 bombas que están programadas para explotar a menos que cuatro importantes terroristas sean inmediatamente liberados de prisión….
Sri Lanka vijf bommen geplaatst die zijn ingesteld om te ontploffen, tenzij vier belangrijke terroristen onmiddellijk worden vrijgelaten uit de gevangenis.

una docena más están programadas para abrir este año
nog eens een dozijn staan op de planning om dit jaar te openen

Las actualizaciones están programadas para los mismos días en que se lancen las expansiones de La isla de la armadura
Updates zijn gepland voor dezelfde dagen waarop de uitbreidingen The Isle

continuarán cumplir con los objetivos que están programadas para: seguir la evolución y la autoperfección.
blijven echter voldoen aan de doelstellingen die ze voor zijn geprogrammeerd: verdere evolutie en zelf-perfectie.

Las luces halógenas iluminan la zona de trabajo y están programadas para permanecer encendidas durante 90 segundos tras el apagado del motor.
Halogeenlampen verlichten de werkomgeving en kunnen worden geprogrammeerd om te blijven branden tot maar liefst 90 seconden na uitschakeling van de motor.

Están terminadas cincuenta Organizaciones Ideales ahora, están programadas una docena más para abrirse este año y cincuenta más están en la pista de despegue.
Er zijn op dit moment 50 Ideale Orgs voltooid, nog eens een dozijn staan op de planning om dit jaar te openen en nog eens 50 zijn in de maak.

periodo de prueba y de admisión y entrevistas están programadas para la conveniencia del cliente.
toelatingsproef worden ingediend en interviews zijn gepland voor de klant gemak.

en la que las células de la barra de la retina están programadas para morir.
waarbij de staafcellen in het netvlies zijn geprogrammeerd om te sterven.

Las de ellos están programadas en la red, entonces
Die worden geprogrammeerd in het netwerk, En wanneer ze slapen,

una docena más están programadas para abrir este año
nog eens een dozijn staan op de planning om dit jaar te openen

visita bodega y degustación están programadas para su estancia en nuestra área.
wijnmakerij bezoek en proeverij zijn gepland voor uw verblijf in ons gebied.

las papilas gustativas de los fetos están programadas genéticamente y son específicas para cada feto.
de smaakpapillen van foetussen genetisch zijn geprogrammeerd en specifiek zijn voor elke foetus.

los eventos de negocios o familiares están programadas o si es sólo un recordatorio de vacaciones!
zakelijke of familie-evenementen zijn gepland of als het is gewoon een vakantie herinnering!

las estructuras… están codificadas. Ellas están programadas.
de bouwwerken… gecodeerd zijn. Ze zijn geprogrammeerd.

El principio biológico que aquí pretendo explicar consiste en que las células están programadas para vivir sólo un periodo determinado de tiempo.
Het hier geïllustreerde biologische principe is dat cellen geprogrammeerd zijn om slechts een bepaalde tijd te leven.

Dada la afluencia de visitantes que están programadas para visitar la zona durante la semana del eclipse solar que….
Gezien de toestroom van bezoekers die zijn gepland om het gebied te bezoeken tijdens de week van de zonsverduistering openen wij….