ESTABAN DESNUDOS - vertaling in Nederlands

• zij naakt waren
• naakt waren
• kaal waren

Voorbeelden van het gebruik van Estaban desnudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos de los cadáveres estaban desnudos.
Veel van de lichamen waren naakt.

Salieron de la nada y estaban desnudos.
Ze kwamen uit het niets en ze waren naakt.

Incluso los maniquíes estaban desnudos.
Zelfs de etalagepoppen werden uitgekleed.

El hombre y la mujer estaban desnudos.
De man en de vrouw zijn naakt.

se dieron cuenta de que estaban desnudos;
en zij bemerkten, dat zij naakt waren;

no sabían que estaban desnudos.
zij niet wisten dat zij naakt waren.

sus habitantes a menudo estaban desnudos.
hun inwoners vaak naakt waren.

Como cuando vine a Londres desde India. Vi que todos los árboles estaban desnudos, totalmente como palos secos.
Toen ik bijvoorbeeld uit India naar Londen kwam zag ik dat alle bomen kaal waren, echt als droge stokken.

se dieron cuenta de que estaban desnudos;
en zij bemerkten, dat zij naakt waren;

sus habitantes a menudo estaban desnudos.
hun inwoners vaak naakt waren.

la parte inferior del tronco de las plantas estaban desnudos, y ha perdido su encanto decorativo.
het onderste deel van de stam van de planten kaal waren, en het heeft verloren van haar decoratieve uitstraling.

¿Comer una fruta literal les daría el conocimiento a Adán y a Eva que estaban desnudos?
Zou het eten van een letterlijke vrucht Adam en Eva laten beseffen dat zij naakt waren?

y conocieron que estaban desnudos: entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.
en zij merkten, dat zij naakt waren; zij hechtten vijgenbladeren aan elkaar en maakten schorten voor zichzelf.

Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos.".
Nu gingen hen beiden de ogen open, en zij ontdekten dat zij naakt waren.".

El hombre y la mujer estaban desnudos, y el caballero llevaba un brazo hacia arriba así en lo que estaba destinado a ser un signo de, eh, un signo de saludo.
De man en vrouw waren naakt en de man hield een arm omhoog, om daarmee een teken af te geven, een begroeting.

Sin embargo, los macizos de flores estaban desnudos y de invierno y la fuente no estaba jugando.
Maar de bloem-bedden waren kaal en winters en de fontein was niet te spelen.

Estaban desnudos, el hombre y su esposa,
En zij waren naakt, de man en de vrouw;

La mayoría estaban desnudos, entrelazados, juntos
De meeste van de lichamen waren naakt en met elkaar verweven, gevouwen

Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; y cosieron hojas de higuera
Toen werden hun beider ogen geopend, en zij werden gewaar, dat zij naakt waren, en vlochten vijgebladeren te zamen

los puso fuera de ellos todavía estaban desnudos.
hij ze af ze nog steeds naakt waren.