ESTABAN FUERA - vertaling in Nederlands

• waren buiten
• stonden buiten

Voorbeelden van het gebruik van Estaban fuera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más específicamente, las encuestas de Internet y de correo estaban fuera en un promedio de 3 puntos porcentuales
Meer in het bijzonder, zowel op het internet en e-mail enquêtes waren ervandoor met een gemiddelde van 3 procentpunten en de telefonische enquête

Una vez, cuando mis padres estaban fuera mis hermanos y yo incendiamos el sótano haciendo una exhibición de lucha libre amateur.
Ooit toen m'n ouders weg waren, hebben m'n broers en ik de kelder in de fik gestoken, terwijl we een knock-out worstelwedstrijd organiseerden.

Muchas personas estaban fuera en este hermoso día de mayo,
Veel mensen waren uit en over op deze mooie dag in mei,

Los vecinos estaban fuera, razón de que nadie oyera el disparo,
De buren waren weg, niemand heeft een schot gehoord,

Rachel, la hermana de Nathan fue secuestrada de su casa mientras sus padres estaban fuera. Sí.
Nathan's zus Rachel was vanuit hun huis ontvoerd, terwijl hun ouders weg waren.

más en la zona estaban fuera.
we te kort in het dorp en meer in het gebied waren out waren.

vio que su padre estaba desnudo y fue a decírselo a sus dos hermanos que estaban fuera.
zagzag zijns vaders naaktheid, en hij gaf het zijn beiden broederen daar buiten te kennen.

cuando sus clientes estaban fuera.
toen je gasten weg waren.

había un cartel en la puerta que estaban fuera a almorzar.
er was een bordje op de deur dat ze waren uit om te lunchen.

que frecuentemente cuidó su hogar cuando ellos estaban fuera.
U zorgde vaak voor hun huis wanneer ze weg waren.

Una amiga de la familia comprobaba el lugar un par de veces por semana, cuando estaban fuera.
Een vriend controleert het huis een paar keer per week als ze weg zijn.

Las familias cuyas casas fueron salvadas por los operadores que enviaban ayuda durante los incendios y robos mientras estaban fuera, obtuvieron más de lo que valía su dinero.
Gezinnen wier huizen werden gered door operatoren die hulp verleenden tijdens branden en inbraken terwijl ze weg waren kregen meer dan hun geld waard was..

Los participantes fueron significativamente más propensos a apagar las luces si estaban fuera cuando entraron.
De deelnemers waren significant meer kans om de lichten uit te schakelen als ze uit wanneer ze ingevoerd.

los cuales a menudo fueron llevados a cabo mientras los residentes estaban fuera por unas pocas horas.
vaak terwijl bewoners even een paar uur weg waren.

verá que las luces estaban fuera, y ustedes saben que cada vez se pasó por esta barra la luz fueron sobre.
ziet u dat de lichten waren uit, en u weet dat telkens wanneer u voorbij deze balk het licht werden op.

Tuvimos la suerte de que todos los animales estaban fuera, pero también nos quedamos muy impresionados por el tamaño de las carcasas
We hadden het geluk dat alle dieren waren uit en over, maar we waren ook onder de indruk van de grootte van de behuizingen

administraran sus propiedades mientras estaban fuera.
vroeg hen om hun eigenschappen te beheren, terwijl ze weg waren.

el almuerzo y la cena estaban fuera.
de lunch en het avondeten waren onderweg.

slötittade en el común de televisión Casi todas las personas que normalmente vivían en el pasillo estaban fuera para el verano y que era casi siempre vacía.
slötittade de gezamenlijke tv-n Bijna iedereen die normaal gesproken leefde in de zaal waren weg voor de zomer en het was bijna altijd leeg.

escritorio por un tiempo, deberás revisar toda la lista para ver qué surgió mientras tú estaban fuera.
moet je de hele lijst doorlopen om te zien wat er opkwam terwijl je waren weg.