ESTABAN MUERTAS - vertaling in Nederlands

• dood waren
• zijn dood
• werden gedood

Voorbeelden van het gebruik van Estaban muertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esas personas ya estaban muertas.
waren de mensen al dood.

Las personas que encontramos en el cementerio la otra noche, estaban muertas.
De mensen die we vonden op de begraafplaats die nacht… ze waren dood.

Todas las plantas que estaban muertas el año anterior, las hizo crecer.
Alle planten die het jaar tevoren waren afgestorven, wekte zij op.

Familias finlandesas Criado cuando las abuelas estaban vivas eran más grandes que cuando las abuelas estaban muertas.
Finse gezinnen opgevoed toen de grootmoeders in leven waren groter dan toen de grootmoeders dood waren.

Con las otras, las visiones se hicieron más claras después que las chicas estaban muertas.
Hoe bedoel je, erna? De visioenen werden duidelijker… nadat de meisjes dood waren.

habían supuesto mucho tiempo que las chicas de Chibok estaban muertas.
ze lange tijd verondersteld hadden dat de Chibok-meisjes dood waren.

las víctimas ya estaban muertas.
de slachtoffers al dood waren.

Pero puedo decirte que cada uno de las personas en este elevador ya estaban muertas al momento de tocar el suelo.
Maar ik weet wel dat de passagiers in deze lift… dood waren voor ze de grond raakten.

Audazmente, el perro se había lanzado repetidamente contra las serpientes hasta que se aseguró de que todas estaban muertas.
De hond stortte zich dapper steeds weer op de slangen, tot ze allemaal dood waren.

Le dije que mi esposa y mi hija estaban muertas, pero ella me dijo que no.
Ik zei dat m'n vrouw en dochter dood waren. Zij zei van niet.

cuatro de las cuales ya estaban muertas.
van wie er al vier dood waren.

que“el liberalismo egoísta” y la democracia parlamentaria estaban muertas, al menos en Alemania.
ervan overtuigd dat “egoïstisch liberalisme” en parlementaire democratie in ieder geval in Duitsland dood waren.

y todas las plantas estaban muertas.
En alle planten waren dood.

Sí, y por lo cierto, yo no estaba robando.¡Esas bebidas estaban muertas!
Ja, en ik steelde trouwens niets! Die drankjes waren dood!

Esas chicas en el bosque estaban muertas y él regresó para estar con ellas.
Die meisjes in het bos… Ze waren dood en hij deed 't met ze..

no salío hasta que estaban muertas.
ging niet weg voordat ze dood waren.

Mira, no estaba aquí esperando por un reporte de homicidio de chicas que ni siquiera sabía que estaban muertas.
Ik zit niet te wachten op moordrapporten van meiden waarvan ik niet weet of ze dood zijn.

y cuando volví, estaban muertas.
en toen ik terugkwam waren ze dood.

No dijeron que estaban muertas, pero ellas estaban"cabeceando y durmiendo".
Zij zeiden niet dat zij dood waren, maar zij waren"sluimerend en slaperig".

Mientras las otras pilas estaban muertas, oscuras y hedían y los HAP(hidrocarburos aromáticos policíclicos)
Terwijl de andere drie stapels dood waren en stonken.