ESTAMOS ACEPTANDO - vertaling in Nederlands

• we accepteren
• we aanvaarden
• aannemen

Voorbeelden van het gebruik van Estamos aceptando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Maestría en Administración de Empresas Concentración en Negocios Informática(BI)(1,5 años) Actualmente estamos aceptando solicitudes para el semestre 1/2013.
Master of Business Administration Concentratie in Business Informatics(BI)(1,5 jaar) We accepteren op dit moment aanvragen voor semester 1/2013.

Maestría en Administración de Empresas Concentración en Gestión del Turismo(TM) Actualmente estamos aceptando solicitudes para el semestre 1/2013.
Master of Business Administration Concentratie in Tourism Management(TM) We accepteren op dit moment aanvragen voor semester 1/2013.

Maestría en Comunicaciones de Marketing Integradas(1,5 años) Actualmente estamos aceptando solicitudes para el semestre 1/2013.
Master of Arts in Integrated Marketing Communications(1,5 jaar) We accepteren op dit moment aanvragen voor semester 1/2013.

Estamos aceptando tanto reconocimiento, tanto reconocimiento
Wij nemen zo veel krediet,

Pago: por el momento sólo estamos aceptando el pago en efectivo,
Betaling: door het moment zijn wij alleen accepteren van betaling in contanten,

Así que porque estamos aceptando un cuerpo tras otro desde tiempo inmemorial,
Dus omdat we het ene lichaam na het andere accepteren sinds ondenkbaar lange tijd,

En la situación presente estamos aceptando un cuerpo, y nos estamos muriendo al cabo de unos días,
In de huidige toestand aanvaarden we één lichaam, en na een paar dagen sterven we,

Tenga en cuenta que para estos productos críticos, no estamos aceptando nuevos clientes en este momento.
Houd er rekening mee dat we voor deze kritieke producten momenteel geen nieuwe klanten accepteren.

Estamos aceptando y experimentando el juicio
We aanvaarden en ervaren Gods oordeel

Estamos aceptando una solución transitoria, pero la polémica ha expuesto con bastante éxito los
Wij gaan akkoord met een overgangsoplossing, maar dankzij de controverse zijn wel de problemen in verband met de samenstelling van het Parlement

Las reacciones en la Asamblea me parecen muy curiosas porque estamos aceptando que los ponentes ya no hablen
Ik vind de reacties in de zaal heel merkwaardig omdat wij hier aanvaarden dat de rapporteurs niet meer als rapporteurs spreken maar

Estamos aceptando el hecho, por ejemplo, de que a menudo los gobiernos nacionales no proporcionan los fondos exactos
Zo aanvaarden we bijvoorbeeld dat de nationale overheden vaak niet zorgen voor gekoppelde financiering en dat de cijfers met

se ponga en contacto con nosotros ya que esto nos ayudará a asegurar que estamos aceptando correcciones de la persona correcta.
dit helpt ons om ervoor te zorgen dat we alleen wijzigingen van de juiste persoon accepteren.

Al menos la gente está aceptando esto lentamente.
Tenminste mensen accepteren dit langzaam.

Afortunadamente, ustedes no está aceptando sus mentiras más.
Gelukkig accepteren jullie hun LEUGENS niet langer.

Y la VERDAD es… en tanto ustedes lo estén aceptando.
En de WAARHEID is… als jullie accepteren….

Así que es natural que cada vez más plataformas de venta de juegos líderes estén aceptando Bitcoins.
Het is dus logisch dat steeds meer toonaangevende game-verkoopplatforms Bitcoins accepteren.

Pero estoy aceptando dinero a sabiendas del principal narcotraficante de la ciudad.
Maar ik neem wel geld aan van de grootste drugdealer in de stad.

Él está madurando, está aceptando responsabilidades, tú estás atascado emocionalmente en los 17.
Hij aanvaardt verantwoordelijkheid. Jij bent emotioneel nog 17.

Y yo estoy aceptando mi vida en El.
En ik accepteer mijn leven in Hem.