ESTAMOS LANZANDO - vertaling in Nederlands

• we lanceren
• we gooien
• we introduceren
• zijn wij de lancering
• uitbrengen
• we zijn het vrijgeven
• zijn we het vrijgeven

Voorbeelden van het gebruik van Estamos lanzando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es quizá el pensamiento detrás de esta nueva exhibición que estamos lanzando hoy online y en el Museo de Ciencia de Londres.
Dit is ook het idee achter een nieuwe tentoonstelling die we vandaag lanceren, online en in het Science Museum in Londen.

Estamos lanzando este nuevo programa para el primer ingreso de estudiantes en septiembre de 2017.
We lanceren dit nieuwe programma voor de eerste instroom van studenten in september 2017.

Así que tenemos una encuesta rápida que estamos lanzando, veo que la gente está asistiendo actualmente.
Dus we hebben een snelle peiling die we lanceren, ik zie dat mensen op dit moment aanwezig zijn.

Estamos lanzando nuestro NUEVO curso a nivel de doctorado a partir de la fecha límite de inscripción del 31 de julio de 2019.
We lanceren onze NIEUWE cursus op doctoraal niveau vanaf de registratiedeadline 31 juli 2019.

¡Pero en Francia, estamos lanzando un nuevo submarino nuclear
Maar in Frankrijk lanceert men een nieuwe atoomonderzeeër

Lo estamos lanzando en 150 países y cada uno de esos países tiene diferentes sistemas de redes y cosas por el estilo.
We brengen het in honderdvijftig landen uit en die landen hebben allemaal een verschillende netwerkomgeving.

Estamos lanzando en torno a cifras monetarias aquí como si tuvieran un lugar en el mundo del arte.
We smijten met geldbedragen… alsof die iets met kunst hebben te maken.

Estamos lanzando dos nuevos estudios de cerebros de bebés al nacer cada seis meses hasta que cumplen seis años.
We zijn bezig met de lancering van twee nieuwe studies om de hersenen van baby's te scannen vanaf het moment dat ze geboren zijn. Om de zes maanden, tot ze zes jaar oud zijn..

Este año estamos lanzando nuestro mayor empuje hasta ahora,
Dit jaar lanceren we de grootste fondswerving ooit,

Estamos lanzando una mesa de mezclas de 2 canales que ofrece un nuevo punto de entrada a la serie DJM específica para Serato: la DJM-S3.
We brengen een 2-kanaalsmixer uit die een nieuw toegangspunt biedt in de speciaal voor Serato gecreëerde DJM-serie: de DJM-S3.

Si no no vamos a estamos lanzando en la cara de esos abusos…".
Zo niet zullen wij niet we zijn lancering in het gezicht van een dergelijk misbruik…".

Estamos lanzando el juego ahora,
We brengen het spel nu uit

Estamos lanzando esta armonización dimensional pituitaria en un momento propicio
We geven deze Dimensionale Hypofyse Afstemming vrij op een gunstig

Ahora estamos lanzando nuestra nueva serie del blog bajo el nombre de las Naciones Unidas de E-commerce con las dinámicas del mercado en mente.
We are now launching our new blog series under the name of United Nations of E-commerce with those market dynamics in mind.

Todas las películas que estamos lanzando este año,[starting] con el Capitán Marvel,
Alle films die we dit jaar releasen, startende met Captain Marvel,

Por eso, al dar hoy los primeros pasos en ese sentido, estamos lanzando la Iniciativa Vocal del Parkinson.
De eerste stappen naar dit onderzoek, is de lancering van het'Parkinsons's Voice Initiative'.

En este momento estamos lanzando un proyecto piloto en la Comisión, intercambiando información de aduanas
We hebben zojuist in de Commissie een pilotproject gestart, waarin douane-informatie wordt uitgewisseld

para servir mejor a este mercado, estamos lanzando una experiencia personalizada.
om deze markt het best van dienst te zijn, lanceren we een op maat gemaakte ervaring.

No habrá lanzamientos aéreos hasta que sepamos qué estamos lanzando¡y dónde y cómo!
Er wordt niets gedropt totdat we weten wat we droppen… en waar en hoe!

se veía mucho mejor que cualquier cosa que estamos lanzando hoy.
het zag er een stuk beter uit dan alles wat we vandaag uitbrengen.