ESTAR CONSCIENTE - vertaling in Nederlands

• zich bewust zijn
• op de hoogte zijn
• bij bewustzijn zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tasas que usted necesita estar consciente de que dentro de Singapur.
heffingen die u moet zich bewust zijn van in Singapore.

el niño debe estar consciente de sus necesidades y limitaciones.
het kind moet zich bewust zijn van hun behoeften en beperkingen.

pero tienes que estar consciente de los espíritus nostálgica.
maar u moet zich bewust zijn van de weemoedige geesten.

los honorarios del corredor que usted necesita estar consciente de.
broker vergoedingen die u moet zich bewust zijn van.

cualquier otras reglas que usted necesita estar consciente de.
andere regels die u moet zich bewust zijn van.

Si está considerando navegar a Croacia debe estar consciente de las normas sobre la entrada a Croacia.
Indien u overweegt om naar Kroatië te varen moet u op de hoogte zijn van de regels in verband met de toegang tot Kroatië.

En pacientes con concomitante de infección por el VIH, el médico debe estar consciente de la actual recomendación de los CDC.
(Bij patiënten met gelijktijdige HIV-infectie moet de arts op de hoogte zijn van de huidige aanbeveling voor CDC.).

La evolución dimensional es el desarrollo de la capacidad de estar consciente y operar dentro de múltiples dimensiones en forma simultánea.
Dimensionale evolutie is de ontwikkeling van de bekwaamheid om bewust te zijn van, en te werken binnenin, veelvoudige dimensies tegelijkertijd.

Solo necesitas estar consciente del momento y sustituir la ira por la compasión.
Je hoeft alleen maar bewust te zijn van het moment en de compassie voor woede te vervangen.

Solo asegúrate de estar consciente de lo que estás comiendo durante el descanso.
Zorg er wel voor dat je je bewust bent van wat je eet tijdens deze pauze.

pero debe estar consciente de que ciertas áreas cerca de las fronteras Griegas son militarmente sensitivas.
maar u moet ervan bewust zijn dat bepaalde gebieden in de buurt van de Griekse grenzen militair gevoelig zijn..

El Usuario declara estar consciente que al Titular se le podría solicitar rebelar los Datos por petición de autoridades públicas.
De Gebruiker verklaart ervan op de hoogte te zijn dat de Eigenaar genoodzaakt kan zijn Persoonsgegevens bekend te maken op verzoek van overheidsinstellingen.

usted necesita estar consciente de la verdadera causa de la infección por hongos
moet je bewust zijn van de werkelijke oorzaak van de infectie

Debe estar consciente de que los tribunales imponen multas pesadas
U dient ervan bewust te zijn dat de rechtbanken zware boetes

usted necesita estar consciente de la verdadera causa de la infección por hongos
moet je bewust zijn van de werkelijke oorzaak van de infectie

Estar consciente de cómo te estás sintiendo
Door je bewust te zijn van hoe je je voelt

¿Y cómo puedes estar consciente si ni siquiera sabes dónde has dejado los zapatos
En hoe bewust ben je wanneer je niet eens weet waar je je schoenen

Así que con solo tener cuidado y estar consciente de los peligros ya puede hacer mucho para que tengas una experiencia segura de navegación.
Dus voorzichtigheid en je bewust zijn van de gevaren kan je enorm helpen om een veilige online ervaring te creëren.

Es preciso estar consciente de estas realidades de la competencia internacional,
We moeten ons bewust zijn van deze realiteit van de internationale concurrentie

Debe estar consciente de que no todos los microbuses que actualmente operan en Fiji están autorizados por la LTA.
U dient zich ervan bewust te zijn dat niet alle minibussen momenteel in Fiji erkend zijn door de LTA.