ESTE ES PRECISAMENTE - vertaling in Nederlands

• dit is precies
• dit is juist

Voorbeelden van het gebruik van Este es precisamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es precisamente el significado del griego palabra"logos" en Juan 1: 1.
Dit is precies de zin van het Griekse woord"logos" in Johannes 1:1.

Este es precisamente el objetivo de la Cumbre Social que se celebrará el 17 de noviembre en Gotemburgo(Suecia),
Dit is precies waar de sociale top op 17 november in Göteborg, Zweden,

Este es precisamente el argumento de que los explosivos
Dit is precies het argument dat explosieven

Este es precisamente el evangelio de la expiación que se encuentra en el bautismo de Jesús por Juan y Su sangre sobre la Cruz.
Dit is precies het evangelie van de verzoening dat gevonden kan worden in Jezus' doopsel van Johannes en Zijn bloed aan het Kruis.

Este es precisamente el momento para cuando el Imperio Otomano comenzó a desintegrarse en sus dominios del Medio Oriente”, dijo Kullook.
Dit is precies het moment waarop het Ottomaanse Rijk begon te desintegreren in zijn Midden-Oosten domeinen," zei Kullok.

Hoff(PSE).-(DE) Señora Presidenta, este es precisamente el punto para el que he solicitado el uso de la palabra.
Hoff( PSE).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, dit is precies het punt naar aanleiding waarvan ik het woord had gevraagd.

El mensaje que pasa es que cualquiera puede alcanzar el éxito y este es precisamente el futuro que los adolescentes de hoy.
De boodschap die voorbij gaat is dat iedereen succesvol kan zijn en dit is precies de toekomst die tieners vandaag de dag hebben.

Este es precisamente el tipo de preguntas
Dit zijn precies het soort vragen

En primer lugar, este es precisamente el tipo de situación que acabo de mencionar
Ten eerste is dit precies de situatie waar ik het eerder over had,

Este es precisamente el objetivo de las medidas transitorias que sometemos hoy a la aprobación del Parlamento.
Dit is nu juist de be doeling van de overgangsmaatregelen die wij vandaag ter goedkeuring aan het Parlement voorleggen.

Este es precisamente el punto:¿Por qué no están dispuestos ustedes a fijar ya ahora normas para 1999 en colaboración con el Parlamento?
Dat is precies het punt: waarom bent u niet bereid nu al samen met het Parlement normen voor 1999 vast te leggen?

Este es precisamente el concepto que se contempla en el artículo por el cual se les acusa en primer lugar,
Het is precies dat artikel op grond waarvan ze in eerste instantie zijn aangeklaagd,

Pero este es precisamente el aspecto de las tradiciones chinas que el régimen comunista ha estado intentando destruir.
Maar dit is nu precies het aspect van Chinese tradities die het communistische regime heeft proberen te vernietigen.

Este es precisamente el problema que tenemos al desarrollar una política exterior común.
Dat is nu precies het probleem waar wij mee geconfronteerd worden bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijk buitenlands beleid.

Este es precisamente el nivel de precios que esperamos en los próximos años”, dice Eddy.
Dit is ook het niveau dat we de komende jaren verwachten", aldus Eddy.

Este es precisamente el objetivo de la Comisión con respecto al paquete de medidas sobre el clima y la energía.
Dat is ook het doel dat de Commissie nastreeft met het pakket maatregelen voor klimaat en energie.

Este es precisamente el significado fundamental de“Dios mismo”, quien es nuevo para siempre,
Dit nu is precies de fundamentele betekenis van “God Zelf” die altijd nieuw is

Este es precisamente el objetivo de toda la obra de Dios
Dit is nu precies het doel van het werk van God,

Este es precisamente el motivo por el que las gafas con lentes de sol ProGolf no pueden faltar en el equipamiento estándar de ningún golfista.
Dat is precies waarom brillen met ProGolf zonnebrilglazen deel moeten uitmaken van de standaarduitrusting van elke golfspeler.

Todo el mundo ha escuchado la frase"una oleada de adrenalina"; este es precisamente el caso cuando una hormona conocida
Iedereen heeft de uitdrukking"een golf adrenaline" gehoord- dit is precies het geval wanneer een hormoon bekend