ESTE INFORME CONTIENE - vertaling in Nederlands

• dit verslag bevat
• dit rapport bevat

Voorbeelden van het gebruik van Este informe contiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El progreso no deja de serlo por muy pequeño que sea, y este informe contiene algunas sugerencias útiles,
Maar zelfs de minste vooruitgang is vooruitgang, en dit verslag bevat enkele nuttige voorstellen. Daarom heb ik het verslag gesteund

Este informe contiene parte del mismo material que encontrará en los textos del capítulo III del Horóscopo a Largo Plazo,
Dit rapport bevat gedeeltelijk dezelfde tekst die u aantreft in hoofdstuk III van de Perspectieven op Langere Termijn, maar omdat het zich slechts op een jaar richt,

Este informe contiene algunas recomendaciones aceptables
Dit verslag bevat een aantal belangrijke

Este informe contiene un análisis global de la evolución de la financiación pública de l+D entre 1980
Dit rapport bevat een algemene analyse van de ontwikkeling van de overheidsfinancieringen voor O& O van 1980 tot 1987

Por escrito.-(SV) Este informe contiene varios puntos que apoyo totalmente, tales como que los solicitantes
Schriftelijk.-( SV) Dit verslag bevat diverse punten waar ik geheel achter sta,

Señorías, este informe contiene varias recomendaciones interesantes
geachte collega's, dit verslag bevat een aantal interessante

Este informe contiene una serie de recomendaciones útiles que son una buena contribución al debate en el marco del DAN,
Dit verslag bevat een aantal nuttige aanbevelingen die een positieve bijdrage leveren aan de besprekingen in het kader van de DHN, bijv. over arbeidsmigratie,

Este informe contiene las siguientes propuestas:
Dit verslag bevat enkele belangrijke voorstellen:

Este informe contiene una serie de recomendaciones políticas
Dit rapport bevat een aantal politieke aanbevelingen

por escrito.-(SV) Este informe contiene muchos puntos de vista buenos,
schriftelijk.-(SV) Dit verslag bevat vele goede standpunten,

Este informe contiene, en particular, un examen detallado de los procedimientos de apertura,
Dit verslag bevat met name een gedetailleerd onderzoek van de openingsprocedures,

de forma continua, la calidad de la legislación de la UE. En este sentido, este informe contiene propuestas concretas para la mejora del proceso legislativo,
het heel belangrijk is om de kwaliteit van de EU-wetgeving voortdurend te verbeteren, en dit verslag bevat concrete voorstellen om het wetgevingsproces in zowel het Europees Parlement

Señora Presidenta, este informe contiene en apariencia algunas ideas de sentido común:
Mevrouw de Voorzitter, op het eerste gezicht bevat dit verslag enkele verstandige ideeën: er wordt gesproken

Este informe contiene una propuesta en el párrafo 8 que me parece que es bien intencionada en su conjunto,
Paragraaf acht van dit verslag bevat een voorstel dat in zijn geheel genomen denk ik wel goed bedoeld is,

Este informe contiene también una serie de aspectos preocupantes,
Dit verslag bevat ook een aantal zorgwekkende aspecten,

Este informe contiene por primera vez datos reunidos conforme a criterios comunes sobre la estructura de los puertos,
Dit rapport bevat voor het eerst volgens gemeenschap pelijke criteria samengesteld materiaal over structuur van havens,

Este informe contiene algunos aspectos positivos:
Dit verslag bevat een aantal positieve punten,

Por escrito.-(PT) Este informe contiene algunos aspectos positivos, entre los que destaca el
Schriftelijk.-( PT) Dit verslag bevat een aantal positieve aspecten,

Este informe contiene por primera vez datos reunidos conforme a criterios comunes sobre la estructura de los puertos,
Dit rapport bevat voor het eerst volgens gemeen schappelijke criteria samengesteld materiaal over structuur van havens,

Este informe contendrá los datos del mes pasado
Dit rapport bevat gegevens van de vorige kalendermaand