ESTIMULEN - vertaling in Nederlands

• stimuleren
• bevorderen
• aanmoedigen
• aan te moedigen
• prikkelen
• aansporen
• stimuleert
• stimulerend
• bevordert
• stimuleer
• aanwakkeren
• stimulering

Voorbeelden van het gebruik van Estimulen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podrán concederse ayudas suplementarias(ayudas a la inversión, al cierre y a la investigación y desarrollo) en determinadas condiciones, siempre que estimulen la reestructuración.
Er mag op bepaalde voorwaarden extra steun worden verleend voor zover die de herstructurering bevordert(investeringssteun, steun bij bedrijfssluiting en steun voor onderzoek en ontwikkeling).

Las grandes empresas que se implantan en una región deben utilizar tecnologías que estimulen el desarrollo de actividades económicas por parte de proveedores locales.
Grote fabrieken die zich in de regio vestigen, moeten technologie gebruiken die de ontwikkeling van economische activiteiten door plaatselijke toeleveranciers stimuleert.

trabajamos todos los días para hallar nuevas soluciones que faciliten la vida de los padres y estimulen el desarrollo de los niños.
zoek naar nieuwe oplossingen die het leven voor ouders gemakkelijker maakt en de ontwikkeling van hun kinderen bevordert.

para nosotros es positiva la liberalización de las inversiones que estimulen la competitividad y promuevan la economía europea.
wij zijn voorstander van een liberalisering van de investeringen die de mededinging stimuleert en de Europese economie bevordert.

Te recomendamos que le des al gato hasta cinco comidas al día, para que estimulen también su comportamiento y sus necesidades naturales.
Daarom bevelen we tot 5 porties per dag aan: dit stimuleert het natuurlijke gedrag van je kat(er).

Europa necesita políticas orientadas a posibilitar y fomentar, que estimulen la creatividad, la innovación y el espíritu empresarial.
Europa heeft behoefte aan beleid dat creativiteit, innovatie en ondernemingsgeest mogelijk maakt en stimuleert.

el campo de las TI sino construir infraestructuras que estimulen el desarrollo en este campo.
het creëren van een infrastructuur die de ontwikkelingen op dit gebied stimuleert.

Por lo pronto, combate el proceso de glicación con productos de cuidado de la piel que estimulen la producción de colágeno para rellenar las finas líneas- nosotros amamos Ecollagen.
In tussentijd bestrijden we het glycatieproces met collageen stimulerende huidverzorgingsproducten die de fijne lijntjes opvullen- wij houden van Ecollagen.

Alentar a los gobiernos nacionales a que estimulen el crecimiento y la inversión, dentro de los límites del Pacto de Estabilidad y Crecimiento de la UE.
De nationale regeringen aanmoedigen om groei en investeringen te stimuleren binnen de grenzen van het stabiliteits- en groeipact van de EU.

Servicios que estimulen la participación de las PYME en el Programa Marco comunitario de IDT.
Diensten ter bevordering van de deelname van het MKB aan het OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap.

Esperan que estos nuevos datos estimulen la investigación adicional a determinar barreras
Zij hopen deze nieuwe gegevens verder onderzoek zullen aansporen om barrières te identificeren

También las medidas impositivas que estimulen a los consumidores a elegir automóviles de turismo menos agresivos para el medio ambiente gozan de considerable apoyo».
Ook belastingmaatregelen die de consument ertoe aanzetten voor een milieuvriendelijkere auto te kiezen, kunnen op heel wat bijval rekenen.".

Luego, hacer algunos ejercicios que estimulen pequeña mascota a correr en la nueva correa.
Achteraf maak oefeningen die kleine huisdier zal aanmoedigen om te lopen op de nieuwe lijn.

Ii acciones que implanten y estimulen enlaces transfronterizos de la red global con arreglo al capítulo II del Reglamento(UE) n.
Ii acties voor de verwezenlijking en bevordering van grensoverschrijdende verbindingen van het uitgebreide netwerk overeenkomstig hoofdstuk II van Verordening(EU) nr.

quiero que me estimulen esta noche.
ik wil vanavond gestimuleerd worden.

Os deseo que los 70 años de vida de vuestra Asamblea estimulen un posterior camino de crecimiento y madurez.
Ik hoop dat de zeventig jaren van uw vereniging een verder proces van groei en rijping zal stimuleren.

Este camión está hecho con telas de diferentes colores para que estimulen a los niños y comiencen a diferenciar formas y colores.
Deze truck is gemaakt met stoffen van verschillende kleuren om kinderen te stimuleren en beginnen te vormen en kleuren te onderscheiden.

Os deseo que los setenta años de vida de vuestra Asociación estimulen un ulterior camino de crecimiento y maduración.
Ik hoop dat de zeventig jaren van uw vereniging een verder proces van groei en rijping zal stimuleren.

Vale la pena recordar proporcionar ingredientes adicionales que estimulen el funcionamiento del metabolismo.
Het is de moeite waard eraan te denken aanvullende ingrediënten aan te bieden die de stofwisseling naar het werk zullen stimuleren.

tomen nota y estimulen esta revolución.
op te merken en deze revolutie aan te sporen.