ESTOY CONTENTA - vertaling in Nederlands

• ik ben blij
• ik ben tevreden
• ik ben gelukkig
• ik was blij
• zo blij

Voorbeelden van het gebruik van Estoy contenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hija, di que estoy contenta con el comienzo de la acción.
Kind, zeg dat ik tevreden ben over het begin van de actie.

Me gustaria decir que estoy contenta, pero los jueces todavia siguen deliberando.
Ik zou willen zeggen dat ik blij ben, maar ik ben nog niet zeker.

Digamos que estoy contenta que no usáramos el voltaje normal.
We zullen zeggen dat ik blij ben dat we geen hoog voltage gebruikten.

Claro que estoy contenta, Dex.
Natuurlijk ben ik blij, Dex.

Y estoy contenta por eso.
En daar ben ik blij om.

Aún así estoy contenta.
Toch ben ik blij.

Lo que quería decir era que estoy contenta de que estés bien.
Wat ik wilde zeggen, is dat ik blij ben dat je in orde bent..

Claro que estoy contenta.
Natuurlijk ben ik blij.

Pues claro que no estoy contenta.
Natuurlijk ben ik niet blij.

Y cuando estoy contenta.
En als ik blij ben.

Ahora estoy contenta.
Nu ben ik gelukkig.

Permítaseme concluir diciendo que estoy contenta por el debate celebrado hoy aquí.
Tenslotte wil ik nog zeggen dat ik zeer blij ben met het debat van vandaag.

Y estoy contenta con eso.
En daar ben ik blij mee.

Pero ahora estoy contenta.
Maar nu ben ik blij.

Obviamente estoy contenta por eso, pero.
Natuurlijk ben ik er blij om, maar.

Creo que estoy contenta por ti.
Ik denk dat ik blij ben voor jou.

Dile a tu obispo que estoy contenta.
Zeg uw bisschop dat ik tevreden ben.

¿Está vivo y me preguntáis si estoy contenta?
Hij leeft nog en u vraagt mij of ik tevreden ben?

Es raro decir que¿estoy contenta de que tuviéramos esa pelea?
Is het raar om te zeggen dat ik blij ben dat we kibbelden?

¿Crees que estoy contenta?
Denk niet dat ik blij ben.