ESTUVIERAN PRESENTES - vertaling in Nederlands

• aanwezig waren
• zij erbij zijn
• aanwezig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estuvieran presentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no estuvieran presentes allí, más probable es que no se sentiría nada por el estilo,
Als ze er niet waren aanwezig, Zeer waarschijnlijk niet zou zoiets voelen, ZO sommige van

Judas tenía mucho miedo de que todos los apóstoles estuvieran presentes y que concentraran su ataque sobre él como castigo por haberse
Judas was zeer bevreesd dat alle apostelen aanwezig zouden zijn en dat zij hun aanval op hem zouden concentreren als vergelding voor het feit

Si estuvieran presentes realmente todos los que desean hablar,
Als werkelijk iedereen die op de sprekerslijst staat, aanwezig zou zijn,

Si los dos hombres de blanco no estuvieran presentes en este éxodo de las ranas, ya haría un
Als de twee in het wit geklede mannen niet bij deze kikvorsenvlucht aanwezig zouden zijn, dan zou je ze nooit hebben gezien;

Es posible pedir el tratamiento térmico ISPM15 para exportación al extranjero a través del cual se elimina la mayor parte de larvas de insecto que estuvieran presentes en la madera y un eventual marcado personalizado.
Het is mogelijk op verzoek een warmte behandeling ISPM15 uit te voeren voor transport naar het buitenland, waarmee het grootste deel van de larven van schadelijke insecten, mogelijk aanwezig in het hout, worden geelimineerd.

no era normal que cuatro de ocho ponentes no estuvieran presentes en el momento de la intervención del Sr. Comisario que respondía al informe.
begin van het debat aan de kaak werd gesteld, het niet normaal is dat vier van de acht rapporteurs niet aanwezig waren op het moment dat de commissaris antwoord gaf.

acerca de las Escrituras, aunque sólo estuvieran presentes mujeres, creemos que este hecho en sí equivaldría a apoderarse de la posición de un maestro,
daarbij alleen vrouwen aanwezig zijn, dan zou ze in dit geval toch de plaats van een leraar innemen

me gustaría que tales ocasiones no solo estuvieran presentes representantes del mismo, sino que hicieran declaraciones sobre las acusaciones lanzadas contra él.
de vertegenwoordigers van de Raad hierbij niet alleen aanwezig zijn, maar dat zij zich ook uitspreken over de verwijten die de Raad worden gemaakt.

ministros blancos estuvieran presentes en todos los servicios de la adoración negros.
vereist witte ministers aanwezig op alle zwarte erediensten te zijn.

lo serían el Padre Universal y el Hijo Eterno si los dos estuvieran presentes en Salvington y se ocuparan de la administración de los asuntos del universo de Nebadon.
de Eeuwige Zoon zouden zijn indien zij beiden op Salvington aanwezig zouden zijn en zich met het bestuur van de zaken van het universum Nebadon bezig zouden houden.

Asimismo, deberás saber la cantidad de gramos de gas que estén presentes.
Je zult ook moeten weten hoeveel gram er van een gas aanwezig is.

En el agua está presente como carbonato disuelto y bicarbonato.
In het water is het aanwezig als ontbonden carbonaat en bicarbonaat.

Cuando Jesús está presente, todo es bueno
Wanneer Jezus tegenwoordig is, is alles goed

Es necesario que ese día, Francia esté presente en la victoria.
Die dag moet Frankrijk aanwezig zijn bij de victorie.

Sobre todo está presente en las asambleas populares.
Maar bovenal is het aanwezig in de volksvergaderingen.

En los Estados Unidos, está presente como una especie invasora.
In de VS is het aanwezig als een invasieve soort.

Además, está presente en las patatas, avena,
Bovendien, is het aanwezig in aardappelen, havermout,

Pasando por las fotos que estaban presentes en la tarjeta SD,
Het doorlopen van de foto's die aanwezig zijn in de SD-kaart waren,

Juego en línea Facebook Platform- juego de navegador para muchos usuarios, que están presentes como la ironía y el humor,
Online game Facebook Platform- browser spel voor veel gebruikers, die aanwezig is als ironie en humor zijn,

René Rarrel estarán presentes en el área de PRG XL Video dentro del"Festhalle" de Prolight+ Sound en Frankfurt.
René Rarrel zullen aanwezig zijn op de PRG XL Video stand in de Festhalle tijdens ProLight+Sound in Frankfurt.