EXISTEN REALMENTE - vertaling in Nederlands

• echt bestaan
• werkelijk bestaan
• bestaan er eigenlijk
• er daadwerkelijk bestaan
• er bestaan feitelijk
• er zijn echt

Voorbeelden van het gebruik van Existen realmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su objetivo era medir qué tipo de señales naturales existen realmente en un ambiente sano.
Zijn doel was om te meten wat voor soort natuurlijke signalen er daadwerkelijk bestaan in een gezonde omgeving.

os diré que esas personas existen realmente en vuestra vida práctica.
Ik kan jullie vertellen dat deze mensen echt bestaan in de praktijk van jullie leven.

los gráficos son más organizados y existen realmente tantas misiones.
de graphics zijn beter georganiseerd en er zijn echt zoveel missies.

Se trata de textos en los que buscamos soluciones a los problemas que existen realmente en Europa.
Dit zijn teksten waarin wij zoeken naar oplossingen voor de problemen die in Europa werkelijk bestaan.

Si, ellos existen realmente y pueden proveerlos con el conocimiento al mismo tiempo que es una fuente de entretenimiento.
Ja, ze bestaan echt en kunnen jullie voorzien van kennis terwijl ze op hetzelfde moment een bron van vreugde zijn.

físico alemán, existen realmente las ondas de radio.
een Duitse natuurkundige, dat radiogolven echt bestond.

Este concepto de“casa” ha sido forjado mediante un proceso de abstracción, de distinción de ciertos rasgos generales en las casas que existen realmente.
Het begrip'huis' komt tot stand langs de weg van de abstractie van bepaalde algemene kenmerken der werkelijk bestaande huizen.

El primer elemento es el de que existen realmente gobernados y gobernantes,
Het eerste element is dat er werkelijk regeerders en geregeerden,

Es complicado saber cuántos tipos de ginebra existen realmente, pues no hay una división oficial.
Het is moeilijk om te weten hoeveel soorten gin er precies bestaan, omdat er geen officiële indeling bestaat..

¿Existen realmente leyes de la naturaleza, o creemos solamente en ellas por nuestra innata tendencia al orden?
Bestaan er werkelijk natuurwetten, of geloven wij er slechts in door onze ingeboren behoefte aan orde?

LO: Existen realmente muchos ejemplos de empleados que empezaron realizando tareas muy simples en la empresa y que ahora ocupan importantes cargos directivos.
LO: Er zijn daadwerkelijk veel voorbeelden van medewerkers, die met eenvoudige taken zijn begonnen- en nu hele belangrijke leidinggevende krachten zijn..

la única fuente donde existen realmente todas las cosas?
de ene bron waar alles in werkelijkheid bestaat?

incluso si existen realmente para 6 personas.
zelfs als er eigenlijk 6 slaapplaatsen.

tenemos derecho a saber si existen realmente armas de destrucción masiva.
ten slotte hebben wij het recht te weten of er inderdaad massavernietigingswapens bestaan.

Ángeles: Están en todas partes en la cultura popular.¿Existen realmente?
Engelen: Ze zijn overal in de popcultuur te vinden. Bestaan zij echt?

si los alienígenas existen realmente,¿qué sigue,?
er… dus, als aliens echt bestaan, wat is het volgende dan?

Si, percibiendo que los objetos de percepción no existen realmente, la mente es liberada completamente de esos objetos,
Indien, door het inzicht dat de objecten van de zintuiglijke waarneming niet werkelijk bestaan, de geest geheel bevrijd is(van deze objecten)

y también existen realmente.
en ook echt bestaan.

los seres no existen realmente, qué son producto de una confusión mental,
wezens niet werkelijk bestaan, waaruit mentale verwarring bestaat,

las cosas no existen realmente en la forma en que pensamos
dingen niet echt bestaan zoals we denken dat ze het doen)