Voorbeelden van het gebruik van Forma menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conforme al principio de proporcionalidad, las autoridades nacionales de reglamentación optarán por la forma menos intervencionista posible de resolver los problemas observados en el análisis del mercado.
In overeenstemming met het beginsel van evenredigheid kiest een nationale regelgevende instantie voor de minst ingrijpende manier om de in de marktanalyse geconstateerde problemen aan te pakken.La primera es la mejor manera de dar y el octavo la forma menos fiable de tzedaká.
esta cooperación también puede adoptar una forma menos trascendental que la propuesta por la Comisión.
deze samenwerking kan ook in minder vergaande vorm plaatsvinden dan de Commissie voorstelt.Instalar un elevador es la forma menos costosa para reducir el tiempo de inactividad.
De installatie van een lift is vaak de minst dure manier om stilstand terug te brengen.justificada, para lo cual es necesario encontrar la forma menos intervencionista.
evenredig zijn; we moeten de minst ingrijpende manier vinden om dit doel te bereiken.La incidencia observada de la forma menos grave de neutropenia(neutrófilos <
De geconstateerde incidentie van de minder ernstige vorm van neutropenie(neutrofiele leukocytenconcentraties<La desnutrición diaria es una forma menos visible del hambre,
Dagelijkse ondervoeding is een minder zichtbare vorm van honger maar het raakt veel meer mensen:Es cierto que esto es una forma menos común de pensar acerca de la acción del cambio climático de centrarse en la ciencia
Toegegeven, dit is een minder gebruikelijke manier om na te denken over maatregelen tegen klimaatverandering zich te richten op de wetenschap en de economische aspecten van klimaatveranderingEl énfasis en el sigilo promueve una forma menos violenta a la mecánica de juego, como lucha contra grupos de enemigos que a menudo da lugar a graves daños para el del.
De nadruk op op stealth bevordert een minder gewelddadige vorm van gameplay, zoals gevechten tegen grote groepen vijanden vaak zal leiden tot ernstige schade voor de.un día de juego en su hogar pueden ofrecer una forma menos gente para conocer a otros niños.
een datum te spelen in uw huis kan een minder drukke manier om andere kinderen weten te bieden.La forma menos común, tipo 1,
De minder gebruikelijke vorm, type 1, is hoofdzakelijk een auto-immuunziektelos pacientes con otras variantes tienen hipomanía, una forma menos grave de manía.
patiënten met andere varianten hebben hypomanie, een minder ernstige vorm van manie.al igual que ustedes lo son, pero en una forma menos densa.
maar dan in een minder dichte vorm.Es, posiblemente, la forma menos recta hacia adelante en esta lista, pero es muy factible
Het is misschien wel de minst eenvoudige manier op deze lijst, maar het is heel goed te doenlos pilones puedan construirse de manera que tengan la forma menos dañina.
de route met masten zo kan worden aangelegd ze de minst schadelijke vorm hebben'.del cuerpo del paciente, por lo que el cirujano puede usarlos de forma menos natural que los instrumentos quirúrgicos tradicionales.
het lichaam van de patiënt gestuurd, wat voor de chirurg een minder natuurlijke werkwijze kan zijn dan het gebruik van normale chirurgische instrumenten.UDP se basa en, una forma menos compleja de NTP existe llamado Protocolo simple de tiempo de red(SNTP)
vertrouwt op UDP, een minder complexe vorm van NTP bestaat genaamd Simple Network Time Protocol(SNTP)El siguiente paso que quieren abordar los autores es encontrar una forma menos invasiva para la administración de las propias heces,
De volgende stap die de auteurs willen aanpakken, is om een minder ingrijpende manier te vinden om hun eigen uitwerpselen te beheren,ésta podría ser una forma menos invasiva para que los médicos monitoricen la progresión de la enfermedad de los pacientes
kunnen artsen op een minder ingrijpende manier de ziekteprogressie van patiënten volgen en de beste cual era la forma menos dolorosa para morir,
probeerde te denken, wat de minst pijnlijke manier was om te sterven,
