Voorbeelden van het gebruik van Forma bastante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fumar no sólo daña los pulmones, también es una forma bastante ineficiente de usar el Loto Azul.
Niet alleen brengt roken je longen schade toe, maar het is een behoorlijk inefficiënte manier van het gebruik van Blauwe Lelie.luego a tomar sobre el paciente de una forma bastante aguda.
el ojo humano funciona de forma bastante distinta a un panel LCD.
het menselijk oog op een nogal andere manier werkt dat een LCD-paneel.Esta otra casa vertical posee la particularidad de tener un piso superior horizontal lo que le da una forma bastante original.
Dit andere verticale huis heeft de bijzonderheid dat het een horizontale bovenverdieping heeft die het een vrij originele vorm geeft.el coco de doble lóbulo, con una forma bastante misteriosa.
de dubbellobbige kokosnoot met een nogal vreemde vorm.
escribe un resumen profesional se realiza de forma bastante gratuita, prestando especial atención a las necesidades del negocio.
een synthese van wedstrijden, schrijf een professionele samenvatting wordt gedaan op een redelijk gratis manier, met speciale aandacht voor de behoeften van het bedrijf.esta suele ser una forma bastante costosa de hacerlo.
is dit meestal een vrij dure manier van doen.el proceso continúa en una forma bastante aguda, por ejemplo, esto es psoriasis.
het proces gaat door in een nogal acute vorm, bijvoorbeeld, dit is psoriasis.Como editor no lineal, funciona de forma bastante diferente a muchas otras herramientas similares,
Como editor no lineal, funciona de forma bastante diferente a muchas otras aplicaciones similares,
Als niet-lineaire editor werkt het op een heel andere manier dan veel andere vergelijkbare tools,Tan pronto como llegué a casa les envié un correo electrónico de acuerdo con el sitio web para organizar el regreso(una forma bastante incómoda de hacer esto para empezar,
Zodra ik thuiskwam, stuurde ik ze per e-mail naar de website om een teruggave te regelen(een nogal ongemakkelijke manier om dit te doen om te beginnen, wat waarschijnlijk bedoeld isEl software ha hecho esto en una forma bastante visible, porque es medible.
Software heeft dit gedaan op een manier die erg zichtbaar is geweestlas medidas galácticas para contener la radiación y agrega que, tan pronto como los galácticos puedan aterrizar la radiación restante será limpiada de forma bastante rápida.
zo gauw de galactische mensen kunnen landen, de overblijvende radioactiviteit zal opgeschoond worden op een behoorlijk snelle manier.
A pesar de lo aterrador que puede parecer,"normalmente esa es una forma bastante segura de'caerse',
Hoe eng het er ook uitziet, zo'n sprong is “doorgaans een hele veilige manier om te ‘vallen', een beetjepodrían seguir en su ignorancia y es ahora una forma bastante especial de déficit democrático que ni se oiga no si lea.".
zouden ze nog steeds onwetend zijn en het is wel een aparte vorm van democratisch tekort niet te kunnen lezen noch horen.consiguiendo en forma bastante pacífica con los demás.
Google también está recolectando datos sobre la prevalencia de influenza, aunque en una forma bastante diferente.
verzamelt Google ook gegevens over de prevalentie van influenza, hoewel in een heel andere vorm.un mecanismo de defensa del cuerpo al estrés Esta es una forma bastante peligroso, porque la mujer es la vida social muy activa,
ironie dienen als een afweermechanisme van het lichaam te benadrukken Dit is een vrij gevaarlijke vorm, omdat de vrouw is zeer actief sociaal leven,Si bien esto puede sonar como una forma bastante compleja de buscar algo,
Hoewel dit een vrij complexe manier van zoeken naar iets kan klinken, zei Reynoldsque es una forma bastante espectacular para llegar en cualquier ciudad,
dat is een vrij spectaculaire manier om te komen in elke stad,
