FUE AGREGADO - vertaling in Nederlands

• is toegevoegd
• werd toegevoegd
• was toegevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Fue agregado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La espina dorsal del azúcar-fosfato fue quitada y el hidrógeno fue agregado en las longitudes en enlace estándar.
Werd de suiker-fosfaat backbone verwijderd en de waterstof werd toegevoegd bij standaardbandlengten.

bajo nuevo nombre de Banque Royale, fue agregado a la combinación que Juan Ley llamó su“sistema.”.
onder de nieuwe naam van Banque Royale, werd toegevoegd aan de combinatie die de Wet zijn„Systeem.“ riep.

la muestra fue montada rápidamente en la célula electroquímica y el electrólito fue agregado.
werd de steekproef snel opgezet in de elektrochemische cel en de elektrolyt werd toegevoegd.

Entre 1898 y 1907 fue agregado militar ruso en varias capitales europeas
Tussen 1898 en 1907 diende hij als Militair attaché in diverse Europese hoofdsteden,

Vega2web Casino, un Rival diseñado casino fue agregado el 26 de octubre de 2019 por Chris Trenka en Allfreechips.
Vegas2Web Casinoeen Rivaal vervaardigd casino toegevoegd op 26 oktober 2019 door Chris Trenka op de Allfreechips.

un RTG desarrollado casino fue agregado el 2 de Marzo de 2017, por Chris Trenka para Allfreechips.
een RTG ontwikkeld casino toegevoegd op 2 Maart 2017 door Chris Trenka voor de Allfreechips.

El secuestrador fue agregado a freeware como una oferta adicional,
De kaper toevoegde aan freeware als een extra aanbod

corresponde a las muestras en que 6.4 nM CXCL12 fue agregado a los pozos sin incubación previa de AMD3100(Figura 3A).
komt overeen met de monsters in welke 6.4 nM CXCL12 toevoegde aan wells zonder voorafgaande incubatie van AMD3100(figuur 3A).

El 11 de febrero, el Refugio Número 25 fue agregado al plan de ataque de la Fuerza Aérea".
Zodoende werd schuilplaats nr. 25 op 11 februari toegevoegd aan het aanvalsschema van de Amerikaanse luchtmacht.

Y en su lugar Pablo de Tarso fue agregado, del cual Manasés es figura.
En in zijn plaats werd Paulus van Tarsus, waar Manasse een zinnebeeld van is, toegevoegd.

vamos a poder reconocer en nuestra correspondencia cómo el destinatario fue agregado a nuestra lista y(2) les suministraremos los medios para que los destinatarios puedan optar por no recibir más nuestras comunicaciones.
bevestigen we in onze correspondentie hoe de geadresseerde aan onze lijst is toegevoegd en(2) bieden we de geadresseerden een manier om af te zien van verdere communicatie van ons.

el galería Nacional fue agregado en 1876, junto con el Museo Bode,
de National Gallery werd toegevoegd in 1876, samen met de Bode Museum,

A partir del 16 octubre de 2009, fue agregado un suplemento de dos páginas sobre el área de la bahía a los ejemplares de la edición del norte de California, los viernes y domingos.
Begin 16 oktober 2009, een twee-pagina “Bay Area” insert werd toegevoegd aan kopieën van de Noord-Californië editie op vrijdag en zondag.

comenzaron a preguntar por qué GamerGate fue agregado al escenario y cuál fue la motivación detrás de la decisión.
vroegen zich af waarom GamerGate aan het scenario was toegevoegd en wat de motivatie was achter de beslissing.

Cuando- el ARN que tenía solamente bases del uracilo fue agregado al sistema, las mediciones radioactivas indicó la producción proteína-como de moléculas compuesta totalmente de un único aminoácido- una fenilalanina“polivinílica-U”.
Wanneer„poly-u“- RNA die slechts uracilbasissen hebben werd toegevoegd aan het systeem, wezen de radioactieve metingen op de productie van eiwit-als die molecules volledig uit één enkel aminozuur wordt samengesteld- phenylalanine.

El volumen apropiado de fosfato protegió salino(precalentamiento en 60°C) fue agregado y el vaso fue agitado vigoroso en un mezclador rotativo para producir las vesículas multilamellar(MLVs).
Het aangewezen volume van fosfaat voor als buffer opgetreden zout(voorverwarmd bij 60°C) werd toegevoegd en het schip geageerd krachtig op een roterende mixer om multilamellar blaasjes(MLVs) te produceren.

que incluso fue agregado en la re-edición en CD del álbum Morrison Hotel[4].
in een meer op jazz gericht arrangement, dat zelfs werd toegevoegd aan de cd-heruitgave van het Morrison Hotel-album.

a la que un tabernáculo sencillamente fue agregado al final del siglo.
waaraan een cusped Tabernakel werd toegevoegd aan het einde van de eeuw.

Acontecimiento fue agregado para determinar la verdad de todo el mundo"mejor jugador",
Gebeurtenis werd toegevoegd aan het bepalen van de wereld waar"beste speler",

el cual estuvo ausente en la versión original de ABC, fue agregado para prevenir que los equipos sobrecargaran sus carros con productos caros,
die afwezig zijn in de oorspronkelijke versie van ABC was, werd toegevoegd aan overbelast teams hun dure auto's, zoals kippen,