FUE IGNORADA - vertaling in Nederlands

• werd genegeerd
• is genegeerd

Voorbeelden van het gebruik van Fue ignorada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vibrante que de alguna manera fue ignorada en las políticas de remoción forzada del Apartheid.
andere manier werd omzeild in het beleid van gedwongen verwijdering van de Apartheid.

debido al predominio del género de destape y acaso porque fue ignorada como reacción a su afinidad con el régimen anterior.
althans als filmster, vanwege de overheersing van het onthullende genre en ook omdat het werd genegeerd als reactie op haar affiniteit met het vorige regime.

debido al predominio del género de destape y también porque fue ignorada como reacción a su afinidad con el régimen anterior.
althans als filmster, vanwege de overheersing van het onthullende genre en ook omdat het werd genegeerd als reactie op haar affiniteit met het vorige regime.

Cuando casi la mitad de la nación fue ignorada al poner esto en su lugar,
Toen bijna de helft van de natie werd genegeerd door dit op zijn plaats te zetten,

las anteriores fechas también fue ignorada, irónicamente, también fue la fecha de lanzamiento de un juego iraní para teléfono móvil que tiene jugadores en el Estado Islámico ensayando una potencial lluvia de misiles con cargas nucleares sobre Israel.
een derde termijn voor nucleaire gesprekken met het land, dat door eerdere voorgangers was genegeerd- maar ironisch genoeg was het ook de ‘lanceringsdatum' voor een Iraans ‘cellphone spel' dat spelers van de Islamitische Republiek raketten op Israël kan laten regenen.

El mayor crimen fue ignorado alegando garantía jurisdiccional.
De grootste misdaad werd genegeerd vanwege het recht op een eerlijk proces.

El mensaje fue ignorado.
Boodschap werd genegeerd.

Ese ultimátum fue ignorado.
Dit ultimatum werd genegeerd.

Pregunté de nuevo sobre los efectos residuales, pero fue ignorado.
Ik vroeg opnieuw naar de resterende effecten maar werd genegeerd.

Su análisis razonado fue ignorado.
Zijn met feiten en argumenten gestaafde analyse werd genegeerd.

Acción de filtro desconocida %1 en regla de filtrado %2. Será ignorada.
Onbekende filterhandeling %1 in filterregel %2. Deze wordt genegeerd.

cualquier cosa que digas será ignorada.
maar alles wat je zegt wordt genegeerd.

La valentía de estos hombres no debe ser ignorada.
De moed van deze mannen zal niet genegeerd worden.

Por primera vez en mi vida, quiero caminar por la calle y ser ignorada.
Ik wil op straat kunnen lopen en genegeerd worden.

Nuestra relación espiritual con él no puede ser ignorada.
Onze geestelijke relatie met Hem kan niet genegeerd worden.

El dolor es ignorado por el sistema nervioso y los procesos inflamatorios son ignorados..
Pijn worden genegeerd door het zenuwstelsel en ontstekingsprocessen worden genegeerd..

Sabiduría también es ignorar lo que no vale la pena.
Wijsheid negeert ook wat het niet waard is.

Los niños fueron ignorados o peor, castigados.
Kinderen werden genegeerd of erger, gestraft.

Ajustes fueron ignorados sin tratar, porque eran incompletos o erróneos.
Instellingen werden genegeerd, zonder te proberen, omdat ze onvolledig of onjuist waren.

Los niños fueron ignorados o peor aun, castigados.
Kinderen werden genegeerd of erger nog, gestraft.'.