FUNCIONAN ADECUADAMENTE - vertaling in Nederlands

• goed werken
• goed functioneren
• correct werken
• de juiste manier werken
• functioneert naar behoren
• goed functionerende

Voorbeelden van het gebruik van Funcionan adecuadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

solo pueden ofrecer dicha protección si funcionan adecuadamente.
kunnen die bescherming alleen bieden wanneer ze correct functioneren.

En las personas con linfoma no Hodgkin, el organismo produce demasiados linfocitos anómalos, que no funcionan adecuadamente y que pueden desplazar a las células sanas en la médula ósea(donde se forman la mayor parte de las células sanguíneas nuevas) y en la sangre.
Bij patiënten met non-Hodgkin-lymfoom produceert het lichaam te veel abnormale lymfocyten die niet goed werken en die gezonde cellen in het beenmerg( de plaats waar de meeste nieuwe bloedcellen worden aangemaakt) en in het bloed kunnen verdringen.

glándula pituitaria funcionan adecuadamente tendría que tomar más de 8 litros(2 galones) de agua por día para desarrollar una intoxicación por exceso de agua(hiperhidratación).
nieren en hypofyse goed functioneren, zou meer dan 7,5 liter water moeten drinken om een watervergiftiging op te lopen.

Si sus riñones no funcionan adecuadamente, los efectos de carboplatino en la sangre(sistema hematopoyético)
Als uw nieren niet goed werken, is de uitwerking van carboplatine op het bloed(hematopoësesysteem)

los recursos analíticos utilizados funcionan adecuadamente, están bien calibrados
de analytische middelen die gebruikt worden correct werken, goed gekalibreerd zijn

Los servicios disponibles para compartir archivos normalmente se limitan a un servicio en la red interna,'intranet'y normalmente sólo son accesibles a través de protocolos que no funcionan adecuadamente en los dispositivos móviles y mediante conexiones de datos con ancho de banda limitados.
De diensten die worden geboden voor het delen van bestanden blijven meestal beperkt tot een intern ‘intranet' en zijn over het algemeen alleen toegankelijk op basis van protocollen die in combinatie met beperkte bandbreedte en mobiele devices niet goed functioneren.

que en última instancia no funcionan adecuadamente y solo debilitan la competitividad mundial de sus estados miembros?
die uiteindelijk niet goed werken en alleen maar de mondiale concurrentiepositie van de lidstaten verslechteren?

Dianabol por ello se asegura de que los procesos metabólicos del cuerpo funcionan adecuadamente, incluso en tiempos de entrenamiento extremo,
Dianabol om die reden zorgt ervoor dat de metabole processen in het lichaam functioneert naar behoren, zelfs in tijden van extreme training,

puede que su médico quiera controlarle para comprobar que sus medicamentos funcionan adecuadamente una vez que empiece a tomar < ARCOXIA.
om er zeker van te zijn dat uw geneesmiddelen nog goed werken als u met< ARCOXIA> begonnen bent.

asegúrese de que sus componentes funcionan adecuadamente y permanezca conectado de forma fiable de conformidad con los estándares globales.
-netwerken ontwikkelen. Zorg dat uw componenten correct werken en behoud een betrouwbare verbinding volgens een wereldwijde standaard.

puede que su médico quiera controlarle para comprobar que sus medicamentos funcionan adecuadamente una vez que empiece a tomar < Etoricoxib.
om er zeker van te zijn dat uw geneesmiddelen nog goed werken als u met< Etoricoxib> begonnen bent.

derecho se encuentra firmemente asentada y donde las instituciones democráticas funcionan adecuadamente.
de rechtsstaat goed functioneert en wanneer er goed functionerende democratische instellingen bestaan.

En cualquier momento puede acceder a los registros del servidor de la base de datos para asegurarse de que las bases de datos funcionan adecuadamente, investigar consultas lentas
U kunt op elk moment toegang krijgen tot de logboeken van de databaseserver om er zeker van te zijn dat uw databases goed werken, langzame queries te onderzoeken

las autoridades nacionales responsables de la puesta en práctica de la certificación de semillas en Brasil son competentes y funcionan adecuadamente.
de nationale autoriteiten die in Brazilië belast zijn met de uitvoering van de certificering voor zaaizaad, bekwaam zijn en naar behoren functioneren.

paredes planas, funcionan adecuadamente para espacios de gran tamañp, también son idóneas
vlakke wanden, adequaat werken voor grote tamañp ruimtes zijn ook geschikt

Las prioridades de los Estados miembros deben centrarse en empleos de alta calidad y asegurar que los mercados laborales funcionan adecuadamente, así como garantizar la existencia de condiciones sociales apropiadas con vistas a mejorar el rendimiento del empleo.
De prioriteit van de lidstaten moet uitgaan naar banen van hoge kwaliteit en de goede werking van arbeidsmarkten. Ook moeten ze zorgen voor de juiste sociale voorwaarden voor verbetering van de arbeidsparticipatie.

Antes de iniciar el tratamiento con JEVTANA, le harán análisis de sangre para comprobar que tiene suficientes células sanguíneas y que sus riñones e hígado funcionan adecuadamente para recibir JEVTANA.
Vóór elke behandeling met JEVTANA zult u bloedtesten moeten ondergaan om te controleren of u voldoende bloedcellen heeft en of uwlever- en nierfunctie voldoende werken om JEVTANA toegediend te kunnen krijgen.

la Compañía se reserva el derecho de cancelar o suspender su acceso a los servicios que no funcionan adecuadamente.
het recht behoudt om uw toegang tot de diensten die niet naar behoren werken te annuleren of op te schorten tot nader orde.

Sus riñones no funcionan adecuadamente.
Uw nieren niet goed werken.

Los neurotransmisores no funcionan adecuadamente.
Neurotransmitters werken onvoldoende.