HABLASTE CON TU - vertaling in Nederlands

• heb je met je gesproken
• heb je met je gepraat
• je hebt met je gesproken

Voorbeelden van het gebruik van Hablaste con tu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Hablaste con tu madre?
Ga je met je moeder praten?

¿Ya hablaste con tu madre?
Heb je al overlegd met je moeder?

Hablaste con tu hermana,¿no?
Je hebt met jouw zus gesproken, nietwaar?

¿Hablaste con tu padre de ese trabajo?
Sprak je met je vader over dat werk?

¿Hablaste con tu papá?
Sprak je met je vader?

Sí, pero hablaste con tu abogado.
Wel tegen je advocaat.

¿De qué hablaste con tu abuelo?
Waar praatte je over met je opa?

¿Hablaste con tu chica Poussey?
Heb je met Poussey gepraat?

Hablaste con tu compañero de escuela¿y luego que?
Dus u maakte een praatje met uw schoolvriend en toen?

Y tu hablaste con tu ex… un mavida que casi nos mata a mi
Je hebt met je ex-vrouw gesproken. Een actie waardoor ik

¿Hablaste con tu mamá?¿Le dijiste lo mucho que sentí lo de su trasero?
Heb je tegen je moeder gezegd dat het me spijt van dat kont-verhaal?

Supongo que eso significa que no hablaste con tu hija sobre la ficha.
Dus dat betekent dat je nog niet gepraat hebt met je dochter… over waar ze dat rapport vandaan heeft..

Hablar con tu esposa es lo único que deberías estás haciendo.
Praten met je vrouw is het enige dat je zou moeten doen.

Creo que necesitas hablar con tu padre.
Praat met je vader.

Hablé con tu jefe de turno.
Ik sprak met je wachtcommandant.

Habla con tu doctor sobre tus preocupaciones.
Overleg met je dokter over je medicijnen.

Hablé con tu madre, huiste de casa.
Ik heb met je moeder gesproken. Je bent weggelopen van huis.

Hablé con tu oficial de fianza. Y quiere verte mañana.
Ik heb met je reclasseringsambtenaar gesproken, en hij wil je morgen ontmoeten.

Hablé con tu amigo Greg.
Ik sprak met je vriend Greg.

Hablé con tu médico.
Ik heb met je arts gepraat.