HACE CALOR - vertaling in Nederlands

• het is heet
• het warm

Voorbeelden van het gebruik van Hace calor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vaya que hace calor aqui.
Jongen, wat is het hier heet.

¿Hace calor aquí?
Is het hier heet?

Luego comer cuando hace calor, porque el calor mata las bacterias.
Eet het vervolgens als het heet is, want verhitting doodt bacteriën.

Las habitaciones son heladas, y aquí abajo siempre hace calor.
In de kamers is het ijskoud en hier is het altijd heet.

Hey, mi hombre!¿Hace calor aqui?
Hey, jij daar. Is het hier heet?

Siéntate aquí. Aquí abajo hace calor.
Hier beneden is 't warm.

Cielos, hace calor aquí dentro!
Jeemig het is heet hier!

Hace calor aquí.
Het is heet hier.

Aquí hace calor.
Het is hier bloedheet.

Hace calor aquí o eres tu?
Het is heet hier of ben jij dat?

Hace calor hasta que no puedes respirar.
Zo heet dat je haast niet kon ademen.

Hace calor aqui dentro.
Het is heet hier.

Sí, hace calor.
Ja, 't is heet.

Hey, hace calor aquí fuera.
Hé, het is heet hier.

¿Sabes por qué hace calor?
Weet je waarom het zo heet?

Sí, hace calor.
Ja, het is heet.

¡Chico, hace calor aquí!
Jongen, wat is het hier heet!

Es verano, hace calor.
Het is zomer, het is heet.

Y hace calor.
En 't is heet.

Es viernes, y hace calor.
Het is toch vrijdag en het is heet.