Voorbeelden van het gebruik van Hace casi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hace casi un año que salgo con esta chica.
Ik ga al bijna een jaar met dit meisje om.Hace casi 10 años que estamos juntos.
We zijn al bijna tien jaar samen.El problema es que no se hace casi nada.
juego de tetris hace casi indefinidamente.
tetris spel maakt bijna onbeperkt.Y a honrar a aquellos que perdieron sus vidas… hace casi un año.
En we eren hen die het leven lieten bijna een jaar geleden.Hace casi tres semanas que el ciclón pasó por el país
Desafortunadamente, la legislación china hace casi imposible la aplicación de cualquier patente
Helaas, De Chinese wet maakt het bijna onmogelijk om te leggen,Hace casi dos decenios que somos conscientes de que hemos alcanzado los límites de la biosfera
Al bijna twintig jaar zijn wij ons ervan bewust dat de grenzen van de biosfeer zijn bereiktEsto hace casi imposible para los ladrones taladrar la cerradura
Dit maakt het bijna onmogelijk voor dieven om Aunque se publicó por primera vez hace casi 70, la prominencia duradera de esta distopía más arquetípica es innegable.
Hoewel het al jaren geleden bijna 70 werd gepubliceerd, is de blijvende opvallendheid van deze meest archetypische dystopie onmiskenbaar.Hace casi mejor que la mayoría de otras aplicaciones de ahorro de batería
Het doet bijna beter dan de meeste andere accu spaarder appsAunque pronunció estas palabras hace casi 50 años, su mensaje no podría ser más relevante hoy.
Hoewel hij jaren geleden bijna 50 uitsprak, kon zijn boodschap vandaag niet relevanter zijn.La ruina económica va creciendo con los meses y eso hace casi imposible que cualquier gobierno pueda resistir mucho tiempo.
De economische ondergang groeit in de loop van de maanden en dat maakt het bijna onmogelijk voor een regering om zich lang te verzetten.22 de ellos fueron Canon marca cámaras digitales que hace casi 1/4 de los productos enteros.
22 van hen waren Canon gemerkte digitale camera's waardoor bijna 1/4 van de hele producten.la nieve profunda hace casi imposible buscar comida.
de diepe sneeuw maakt het bijna onmogelijk iets te vinden.el propio sistema hace casi imposible que alguien pueda tomar el control.
want el falso lenguaje de esta guerra hace casi imposible hablar sin pies de página.
de valse taal van deze oorlog maakt het bijna onmogelijk om zonder voetnoten te praten.sucumbir a merendar son generalmente principal razón que hace casi imposible bajar de peso.
bezwijken aan Hace casi todo París sorprendieron a todos,
Het maakt bijna alle Parijs verrast iedereen,Y hace casi imposible levantar barricadas en lugares públicos,
En het maakt het haast onmogelijk om op publieke plaatsen barricades op te werpen,
