HAN ALIMENTADO - vertaling in Nederlands

• hebben gevoed
• hebben aangewakkerd
• zijn gevoed
• heeft gevoed

Voorbeelden van het gebruik van Han alimentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También puede representar el hecho de que Dios juzga a menudo a los hombres"alimentándolos" con el mismo"alimento" con el que ellos han alimentado a otros.
Het kan ook staan voor het feit dat God vaak oordeelt door hen te voeden met hetzelfde 'voedsel' dat ze anderen hadden gegeven.

que han trabajado duro y han alimentado a los niñitos.
kleine kinderen hebt gevoed.

De hecho, las aguas flanqueadas por la flora y la fauna han alimentado un número incalculable desde tiempos prehistóricos.
In feite hebben de door flora en fauna geflankeerde wateren sinds de prehistorie onnoemelijke aantallen gevoed.

la zonificación urbana y la errónea, inhumana arquitectura han alimentado divisiones sectarias y odio.
misplaatste, onmenselijke architectuur sectarische verdeeldheid en haat hebben gevoed.

De hecho, hemos ayudado en las últimas horas a dos teasers, que han alimentado la esperanza(o tal vez no)
We hebben in de afgelopen paar uur in feite geholpen aan twee teasers, die de hoop hebben aangewakkerd(of misschien niet) dat het nieuwe vlaggenschip

aunque siempre han alimentado y asistido a los soldados y los han instado a acudir a la batalla.
zij de soldaten altijd hebben gevoed en verpleegd en hen tot de strijd hebben aangespooord.

momentos icónicos provenientes de esa ciudad, que han alimentado la cultura musical.
iconische momenten afkomstig uit die stad die muziekcultuur hebben aangewakkerd.

a la importancia de las relaciones personales, de los encuentros que han alimentado su fe y su oración?
van ontmoetingen die haar geloof en gebed hebben gevoed?

Las junglas del Caribe no solo son conocidas por su variada vida salvaje, sino también por las plantas de cacao que han alimentado la cultura del chocolate profundamente arraigada en Costa Rica.
Caribische jungles staan niet alleen bekend om hun gevarieerde flora en fauna, maar ook om de cacaoplant die de diepgewortelde chocoladecultuur van Costa Rica heeft gevoed.

Tías cósmicos, que conocen todo sobre ti, y los han alimentado y cuidado a cada uno de ustedes mientras han viajado a través de sus muchas encarnaciones.
Tantes die eenieder van jullie kent, hebben gevoed en verzorgd terwijl jullie door je vele incarnaties zijn gereisd.

también rinde homenaje al blues y al rock, esos estilos que han alimentado su espíritu artístico durante tanto tiempo.
diversiteit, maar ook een eerbetoon aan die uit de blues- en rockwerelden die zijn artistieke geest al zo lang hebben aangewakkerd.

Las muchas páginas en el Infierno Verde de casi un siglo de historia incluyen emocionantes contribuciones de Alfa Romeo, que han alimentado su mito a través de una gran cantidad de victorias y récords memorables en Nürburgring.
De geschiedenis van de bijna honderdjarige"Groene Hel" kent verschillende sensationele bijdragen van Alfa Romeo die de mythe van de Nürburgring heeft gevoed met tal van overwinningen en memorabele records.

aunque siempre han alimentado y curado a los soldados y los han incitado a luchar.
zij de soldaten altijd hebben gevoed en verpleegd en hen tot de strijd hebben aangespooord.

su variada vida silvestre, sino también por las plantas de cacao que han alimentado la cultura del chocolate enraizado de Costa Rica.
alleen bekend om hun gevarieerde flora en fauna, maar ook om de cacaoplant die de diepgewortelde chocoladecultuur van Costa Rica heeft gevoed.

otros fuertes- y generalmente existe uno que tiene la mayor posibilidad de manifestarse, porque lo han alimentado con más energía.
er is er gewoonlijk één die de meeste kans heeft om zich te manifesteren omdat jullie het met de grootste hoeveelheid energie gevoed hebben.

la superconductividad sobrenatural y la fotónica paranormal que han alimentado la fantasía durante años parecen estar a la vuelta de la esquina.
de supernatuurlijke supergeleiding en de paranormale fotonica die jarenlang fantasie hebben gevoed, net om de hoek te liggen.

el 9 de marzo, pero sus actuaciones han alimentado la especulación que podría quedarse con los rossoneri hasta el final de la Serie A la temporada.
maar zijn prestaties hebben aangewakkerd speculatie hij zou kunnen verblijven met de Rossoneri tot het einde van de Serie A seizoen.

verdad detrás de eso, y también que un número de otros eventos que han alimentado la amenaza del terrorismo, y no son lo que parecían.
een aantal andere gebeurtenissen die de dreiging van terrorisme hebben gevoed, niet zijn wat ze lijken.

Porque se han alimentado del pan de la iniquidad,
Want zij eten brood van goddeloosheid

quienes han escuchado y no hicieron nada para ayudar, quienes se han alimentado de esto y engordaron espiritualmente e incluso no han estado ayudando.
niets hebben gedaan om te helpen, die zich hebben gevoed ermee, geestelijk vet zijn geworden en toch geen hulp zijn geweest.