HAN TRAICIONADO - vertaling in Nederlands

• hebben verraden
• zijn verraden
• ze verraadden
• werden verraden
• ben verraden

Voorbeelden van het gebruik van Han traicionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No logra confiar en nadie más porque ya lo han traicionado.
Ze kan niemand meer vertrouwen, omdat ze is verraden.

Y me he asombrado siempre que me han traicionado.
En toch was ik altijd verbijsterd wanneer iemand mij verried.

Sólo por el levantamiento del embargo sobre el petróleo han traicionado a nuestra causa.
Door het olie-embargo op te heffen, heb je ons verraden.

Aquellos que me han traicionado, por causa de las ambiciones de la vida,
Diegenen die Mij hebben verraden, omwille van ambities in het leven,

Solo nos han traicionado cuatro veces en los últimos tres años,
Ze verraadden ons in drie jaar maar vier keer, en nu zijn ze voor eeuwig de oplossing.-

Aquellos quienes me han traicionado debido a las ambiciones de la vida,
Diegenen die Mij hebben verraden, omwille van ambities in het leven,

Pero te han traicionado este fin de semana, viste sus verdaderas intenciones,¿no?
Maar toen ze je verraadden, zag je wie ze echt waren, hè?

odiar explícitamente lo femenino, pero hay quienes han traicionado o odiado profundamente a las mujeres.
het haten vrouwen expliciet, maar mensen die een geheime en diepe haat van de vrouwen hebben verraden.

de las guerras Galaxian, donde el sencillo de bronce han traicionado las reglas del santuario para luchar por motivos personales.
van de Galaxian Wars, waar de eenvoudige bronzen de regels van het heiligdom hebben verraden om te vechten voor persoonlijke redenen.

se prepara para vengarse de los que la han traicionado.….
bereidt te wreken degenen die het hebben verraden.

las personas cercanas la han traicionado.
nabije mensen haar hebben verraden.

especialmente a todos los que me han traicionado.
vooral de mensen die mij verraden hebben.

Aprenderán qué partidos y qué líderes los han traicionado y en cuales se puede confiar.
Zij zullen leren welke partijen en leiders hen verraden hebben en op welke kan worden vertrouwd.

¿Qué te parece la parte en la que Pared cree que lo han traicionado?
Hoe vind je het stuk waar Jared denkt dat hij verraden is?

aún más indignas sólo comportamientos en los cuales las personas por mucho tiempo me han traicionado profundo en sus corazones?
gedragingen die aantonen dat mensen mij diep in hun hart allang verraden hebben?

Han traicionado la gran lucha lanzada por la izquierda
Ze verraden de strijd die door links en de werkende bevolking

donde el simple bronce han traicionado las reglas del santuario para luchar por motivos personales.
waarbij de eenvoudige bronzen verraden de regels van het heiligdom om te vechten voor persoonlijke redenen.

Entonces, sentiréis que os han traicionado, o que allá arriba«no hay nadie en casa».
Dan voel je je verraden of dat er hierboven"niemand thuis is".

No funcionó así,¿verdad? Me han traicionado y quieren todo el dinero ahora,
Ze bedrogen me en ze willen nu al het geld en als ik het niet aflever,

Durante años nuestros jefes han sido víctimas de sus propios demonios… han formado alianzas y se han traicionado entre sí.
Jarenlang waren onze leiders slachtoffers van hun eigen demonen… ze hebben verbonden gesloten en elkaar verraden.