HE PERDIDO - vertaling in Nederlands

• ik verloor
• kwijt
• heb gemist
• ik mis
• kwijt ben
• ben verdwaald
• verloor
• kwijtgeraakt
• ik ben kwijtgeraakt
• mis
• ik vergoten

Voorbeelden van het gebruik van He perdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He perdido mi trabajo hoy.
Mijn baan vandaag kwijtgeraakt.

Sé que lo he perdido.
Ik weet dat ik hem kwijt ben.

Quizá, pero al menos aún no he perdido mi cabeza.
Misschien, maar ik ben m'n hoofd tenminste nog niet kwijt.

Vale,¿me he perdido algo?
Oké Mis ik iets?

Creo que he perdido algún tipo de… gen del amor.
Ik mis blijkbaa een soort liefdesgen.

Me he perdido y no tengo el GPS.
Ik ben verdwaald, zonder gps.

He perdido a mis dos hijos.
Verloor ik beide zonen.

Esos son los hombres que he perdido bajo mi mando.
Zo veel jongens ben ik onder m'n bevel kwijtgeraakt.

Creo que le he perdido.
Ik denk dat ik hem kwijt ben.

He tratado de reemplazarte con todo lo que he perdido.
Ik behandel jou als vervanger voor alles wat ik ben kwijtgeraakt.

Parece que tú has encontrado tu camino, yo he perdido el mío.
Jij hebt je weg terug gevonden, maar ik de mijne kwijt.

He perdido un pedazo enorme.
Ik mis een groot stuk.

Eso espero, me he perdido.
Ik ben verdwaald.

He perdido muchísimos datos cuando mi ordenador dejó de funcionar.
Ik ben heel wat data kwijtgeraakt toen de computer crashte.

Me parece que me he perdido algo.
Ik geloof dat ik iets mis.

¿Su sección? Yo he perdido a toda mi división.
Ik ben verdomme m'n hele divisie kwijt.

Creo que he perdido el mío, allá en la villa.
Ik denk dat ik de mijne verloor in de Villa.

Siento que ya te he perdido.
Het is alsof ik je al kwijt ben.

Es duro no centrarme en todo lo que he perdido.
Het is gewoon moeilijk om me niet te concentreren op wat ik ben kwijtgeraakt.

He perdido la mitad del Campus Antiguo.
Ik mis de helft van de oude campus.