HECHO SIEMPRE - vertaling in Nederlands

• altijd gedaan
• eigenlijk altijd
• in feite altijd
• steeds gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Hecho siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

כריסטין מקארדל he hecho siempre.
Christine McArdle Ik heb altijd gedaan.

expertos han hecho siempre sugerido que es necesario que no deje desatendida verrugas
specialisten hebben eigenlijk altijd aangemoedigd dat je moet nooit wratten genegeerd verlaten

Estoy segura de que esta Presidencia irlandesa atenderá a sus prioridades como ha hecho siempre en el pasado y demostrará que no es cierta esa creencia de que los Estados pequeños no saben desempeñar eficazmente la misión.
Ik heb er alle vertrouwen in dat dit Ierse voorzitterschap zich aan de gestelde prioriteiten zal houden, zoals het dit ook in het verleden steeds gedaan heeft en de opvatting zal logenstraffen dat kleine landen geen effectieve voorzitter van de Europese Unie kunnen zijn.

Y lo he hecho siempre como peregrino, en el nombre de Dios
Ik heb het altijd gedaan als pelgrim, in naam van God

Y lo he hecho siempre en cuanto peregrino,
Ik heb het altijd gedaan als pelgrim, in naam van God

ha llegado a su punto máximo en el Renacimiento, ya que el hecho siempre ha sido un modelo para la innovación,"incluso mejor que Silicon Valley hoy",
heeft zijn hoogtepunt bereikt in de Renaissance, die eigenlijk altijd een model voor innovatie is geweest,"zelfs beter dan Silicon Valley vandaag",

igual que lo hemos hecho siempre en el pasado, pero las gentes de Palestina también tienen el mismo derecho a la dignidad humana
wij dat ook in het verleden steeds gedaan hebben, maar de mensen in Palestina hebben eveneens recht op een menswaardig bestaan

Lo he hecho siempre como peregrino, en nombre de Dios
Ik heb het altijd gedaan als pelgrim, in naam van God

que nos ven y nos hablan como han hecho siempre, desde nuestra infancia.
met al die elementen van de natuur die ons zien en tegen ons praten zoals ze dat altijd gedaan hebben, vanaf onze kindertijd.

como ha hecho siempre la Iglesia.
zoals de Kerk het altijd gedaan heeft.

es lo que han hecho siempre pero una vez que encuentran lo que estaban buscando, deben comenzar a vivirlo.
het vertrouwd is en is wat jullie altijd gedaan hebben, maar wanneer jullie eenmaal vinden waar jullie naar zoeken, moeten jullie beginnen het te leven.

Lo hacemos siempre.
Dat doen we altijd.

B-… porque Yo hago siempre lo que le agrada.
Joh 8:29b Ik doe altijd wat Hem welbehaaglijk is.

Él hace siempre planes a última hora.
Hij maakt altijd plannen de laatste minuut.

¡Usted hace siempre trabajo muy bueno!
U doet altijd zeer goed werk!

Haz siempre copias de los documentos importantes.
Maak altijd kopies van belangrijke documenten.

Ender hizo lo que hacía siempre cuando Peter le atormentaba.
Ender deed wat hij altijd deed als Peter hem pijnigde.

Lo hago siempre.
Dat doe ik altijd.

Haga siempre su propia copia de seguridad primero.
Maak altijd eerst uw eigen backup.

Trevize la observó, como hacía siempre que se encontraba con ella.
Trevize bekeek haar aandachtig, zoals hij altijd deed als hij bij haar was.