Voorbeelden van het gebruik van Hicieron cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo similar a esto es lo que los antiguos Judíos hicieron cuando estaban esperando la primera aparición del Mesías.
Iets vergelijkbaar hieraan is wat de joden vanouds deden toen ze de eerste verschijning van de Messias verwachten.Eso es lo que hicieron cuando los vi por primera vez. Es
Dat deden ze toen ik Lo hicieron cuando todo el mundo estaba preocupado por llegar a casa durante la gran tormenta de nieve.
Het werd gedaan toen iedereen bezig was in de grote sneeuwstorm thuis te komen.Capaces de llegar con ideas como que rápidamente como lo hicieron cuando estaban a la vista de los soldados.
In staat om met ideeën te komen als dat snel als dat ze deden toen ze werden binnen het zicht van de soldaten.El tejido cicatrizal era de una operación de asignación de sexo que te hicieron cuando eras un bebé.
los Estados Unidos habrían hecho exactamente lo que hicieron cuando Goulart era presidente en 1963.
dan zouden de V. S. ¿Cuándo fue la unción más grande que se le haya dado a alguien, y qué hicieron cuando tuvieron la unción?
Wanneer werd de grootste zalving ooit aan iemand gegeven, en wat deden ze toen zij de zalving hadden?Estas enseñanzas ofrecen la misma esperanza eterna para el tratamiento de muchas enfermedades de la humanidad, lo que hicieron cuando él estaba vivo.
Lula se hubiera postulado en 1963, los Estados Unidos hubieran hecho lo que hicieron cuando Goulart era Presidente en 1963.
Lula in 1963 president had willen worden, dan zouden de V. S. Las multitudes aplaudieron entusiasmadas, al igual que lo hicieron cuando Tony Blair se dirigió a esta Cámara hace cinco meses.
De menigte applaudisseerde enthousiast, net zoals vijf maanden geleden, toen Tony Blair hier sprak.eso es lo que los Judíos hicieron cuando el velo fue rasgado
dat is wat de Joden deden toen de voorhang werd gescheurdDe la misma manera que ellos lo hicieron cuando El estuvo aquí,
Precies zoals ze deden toen Hij hier was,cuerpos que aún harán lo que los santos hicieron cuando mi Hijo YAHU'SHUA se levanto de la tumba.
lichamen die nog zullen 
San Pablo hicieron cuando estaban en Roma,
St. Paul deden toen ze in Rome waren,de niño, profeta José fue echado en el pozo por sus hermanos Alá reveló a él", les dirás de lo que hicieron cuando ellos no son conscientes(lo que es).
profeet Joseph in de put werd geworpen door zijn broers openbaarde Allah aan hem:"Gij zult hen te vertellen van wat ze deden toen Estamos seguros de que aquellos que abandonaron a estos animales no estarán muy orgullosos de lo que hicieron cuando hayan visto lo que han sido capaces de hacer. .
We zijn er zeker van dat degenen die deze dieren in de steek hebben gelaten niet erg trots zijn van wat ze deden wanneer se corta un bosque sintió un poco de ese asombro de los antiguos romanos hicieron cuando llegaron a fino,
ze gekapt een bos voelde wat van die ontzag waarvan de oude Romeinen deden toen ze kwamen te dun,Singapur ama dar la bienvenida a las empresas nacionales de rendimiento de otros lugares de Chingay, como lo hicieron cuando el Ballet Nacional de Angola hizo una aparición,
Singapore houdt van de nationale prestaties bedrijven van elders te verwelkomen voor Chingay, zoals ze deden toen het Ballet Nacional de Angola een verschijning gemaakt,las multitudes huirían, así como lo hicieron cuando Jesús les dijo sobre el costo que había en seguirle a Él.
net zoals ze deden toen Jezus hen vertelde over de kosten van het volgen van Hem.entonces usted será capaz de ver lo que hicieron cuando tomaron su móvil.
dan zul je in staat om te bekijken wat ze deden toen 
