IMPARTIMOS - vertaling in Nederlands

• geven we
• we leren

Voorbeelden van het gebruik van Impartimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Orientado a la aplicación, interdisciplinario y práctico: impartimos conocimientos especializados en gestión de marca,
Applicatie-georiënteerd, interdisciplinair en praktisch-gebaseerde- we leren van de kennis van brand management,

Tenemos más de 17,000 estudiantes matriculados e impartimos más de 45 carreras entre técnicos,
We hebben meer dan 17.000 studenten ingeschreven en we geven meer dan 45 loopbanen onder technici, leraren, bachelors, meesters

A lo largo del año impartimos más de 35.000 horas de formación entre todos
Gedurende het jaar hebben we leveren meer dan 35.000 uren van de opleiding van elkaar en met meer dan twintig leerkrachten die momenteel actief zijn

También impartimos masajes tailandés en nuestra propia casona
We hebben ook te geven Thaise massages in onze eigen casona

A todos impartimos nuestra primera bendición apostólica que,
Aan allen schenken we onze eerste Apostolische Zegen,

A lo largo de la carrera, impartimos habilidades avanzadas en razonamiento,
Doorheen de graad, verlenen we geavanceerde vaardigheden in redeneren,

También impartimos cursos de formación a nuestros letrados,
Ook geven wij trainingen aan onze advocaten,

hemos comenzado a usar su campaña en los talleres que impartimos a estudiantes de escuelas secundarias.
hebben we hun materialen opgenomen in onze workshops die wij geven aan scholieren op middelbare scholen.

enseñar a la vez, una habilidad que a menudo no impartimos a los educadores.
tegelijk onderwijst- en dat is een vaardigheid die vaak niet aan leraren onderwezen wordt.

ofrecemos cursos, impartimos charlas y damos toda la información que el familiar requiere.
cursussen aan, geven lezingen en geven alle informatie die het gezinslid nodig heeft.

Steve, Austin y yo todavía estamos en las nubes desde la experiencia del seminario InLight(de la Luz Interior) que impartimos del 8/10 al 11/10.
Steve, Austin en ik drijven nog steeds op die ervaring en de ervaring die we aan het InLight seminar hebben overgehouden, het seminar dat we hielden van van 8/10 tot 11/10 jl.

en el momento en que impartimos sus llaves y su permiso de estacionamiento, una guía de varias páginas y de autoría personal para atracciones locales,
we uw sleutels en parkeervergunning verstrekken, een persoonlijk gids met meerdere verwijzingen naar lokale zeer nabije attracties,

El propio personal de la comisión no imparte suficiente formación
Het eigen personeel van de commissie verzorgt niet voldoende cursussen

Esta institución imparte formación especializada
Dit Instituut verzorgt een gespecialiseerde opleiding

Los módulos son impartidos predominantemente por abogados profesionalmente calificados o ex profesionales de la policía.
De modules worden voornamelijk geleverd door professioneel gekwalificeerde advocaten of ex-politieprofessionals.

Don José imparte clases y conferencias en Estados Unidos
Don José onderwezen en doceerde in de Verenigde Staten

Shavasana imparte profunda conciencia de su cuerpo y mente.
Shavasana schenkt diep besef van je geest en lichaam.

Programar e impartir formación destinada a los formadores;
Ontwikkelen en verzorgen van opleidingen voor opleiders;

Bill Manley imparte Egiptología en la Universidad de Glasgow.
Bill Manley doceert egyptologie aan de universiteit van Glasgow.

Impartidos en colaboración con el Centro Nacional de Fútbol, St.
Geleverd in samenwerking met de National Football Centre, St.