IMPLICA EL - vertaling in Nederlands

• impliceert het
• houdt het
• omvat het
• wat betekent
• waarbij

Voorbeelden van het gebruik van Implica el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Implica el pinchar de la piel con una aguja para probar la sangre
Het impliceert het prikken van de huid met een naald om het bloed te testen

Afortunadamente, uno generalmente implica el otro, así que si encuentras algo épico en sus manos(un Pip-Boy,
Gelukkig impliceert de ene meestal de andere, dus als je iets vindt

Implica el realizar solamente de algunos cambios simples al formato
Het impliceert het aanbrengen van slechts een paar eenvoudige veranderingen in het formaat

Implica el tomar de las pequeñas dosis de la droga
Het impliceert het nemen van kleine dosissen de drug

Su respiración no se verá influido, lo que implica el ronquido ciertamente no llevará ningún tipo de problemas de salud importantes.
Je ademhaling zal niet worden beïnvloed, hetgeen impliceert snurken zal zeker niet leiden u enige vorm van belangrijke gezondheidsproblemen.

Que esto implica el adecuado seguimiento de las recomendaciones del Parlamento por la Comisión
Overwegende dat dit impliceert dat de Commissie voor een goede follow-up van de aanbevelingen van het Parlement moet zorgen,

Su respiración lógicamente no se ve afectada, lo que implica el ronquido no le llevará cualquier enfermedad crucial.
Je ademhaling zal zeker niet worden aangetast, hetgeen impliceert snurken zal je niet leiden elke cruciale ziekte.

Implica el tratar de las fibras nanas en los niveles atómicos y moleculares para pellizcar sus propiedades.
Het impliceert het behandelen van nano vezels op de atoom en moleculaire niveaus om hun eigenschappen te knijpen.

Su respiración no se verá influido, lo que implica el ronquido no le llevará algún problema de salud importantes.
Je ademhaling zal niet worden beïnvloed, hetgeen impliceert snurken zal niet leiden geen belangrijke gezondheidsproblemen.

Sólo esto es la sabiduría de Dios, no implica el más mínimo esfuerzo
Alleen dit is Gods wijsheid- het brengt geen enkele inspanning met zich mee en het wordt toegepast

¿Qué implica el"Índice de calidad"
Wat houdt de ‘Quality Score' in

Este planteamiento implica el que se tengan plenamente en cuenta las dimensiones social
Deze aanpak impliceert dat ten volle rekening wordt gehouden met werkgelegenheid

Fotocoagulación con láser, lo que implica el sellado de los lóbulos de los vasos sanguíneos con la ayuda de un rayo láser ligero.
Laser fotocoagulatie, wat de afdichting van de lumens van bloedvaten impliceert met behulp van een lichte laserstraal.

Body Weight Beast es un fantástico plan de día 30 que implica el uso de su propio peso corporal.
Body Weight Beast is een fantastisch 30 dagplan waarbij je je eigen lichaamsgewicht gebruikt.

Este proceso implica el asociar de las proteínas de la meta a la superficie de los nanorods,
Dit proces impliceert het vastmaken van de doelproteïnen aan de oppervlakte van nanorods,

Un método implica el reparar de la DNA en el escenario pre-POLIMERIZACIÓN EN CADENA,
Één methode houdt het herstellen van DNA in het stadium pre-PCR in,

El procedimiento implica el hacer de una pequeña incisión en el aro para insertar el MicroShunt,
De procedure impliceert het maken van een kleine insnijding in het oog om MicroShunt,

La aproximación handcrafted de la característica implica el elegir de características de la imagen,
Handcrafted eigenschapbenadering impliceert het verkiezen van beeldeigenschappen,

materia de asilo y protección temporal, se establecerán mediante leyes o leyes marco las medidas relativas a un sistema europeo común de asilo, lo que implica el voto por mayoría cualificada.
tijdelijke bescherming worden bij wet of kaderwet maatregelen betreffende een gemeenschappelijk Europees asielstelsel vastgesteld, wat betekent dat daarover bij gekwalificeerde meerderheid wordt gestemd.

la que se conoce como“buena teoría” implica el despreciar infinitos que aparecen en sus ecuaciones
deze zogenaamd'goede theorie' houdt het verwaarlozen van oneindigheden die voorkomen in haar vergelijkingen in,