HOUDT HET - vertaling in Spaans

• mantiene
• aguantará
• implica
• guarda
• sostiene el
• encanta
• ama
• tiene la
• se detiene
• le gusta
• retiene

Voorbeelden van het gebruik van Houdt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reparatie houdt het.
La reparación aguanta.

Cabinetemperatuur nog steeds 21 graden. Het schild houdt het.
La temperatura sigue a 21 grados y el escudo aguanta.

De patch houdt het.
El parche aguanta.

Ze houdt het dichtbij.
Lo tiene cerca.

En belangrijker nog, wat houdt het in ons ja ja te laten betekenen?
Y más importante,¿qué implica que nuestro sí signifique sí?

Het drukverband houdt het niet.
El apósito no se mantiene.

Masseer mooi en houdt het op voor 30 minuten(voor een douche).
Masajear bien y mantenerlo durante 30 minutos(antes de una ducha).

Groot-Brittannië houdt het in evenwicht.
Gran Bretaña sostiene la balanza.

Een trotse grootmoeder houdt voor het eerst haar nieuwe kleindochter.
Una abuela orgullosa detiene a su nueva nieta por primera vez.

Z'n symbiont houdt het heel lang vol.
Su simbionte lo mantendrá un tiempo considerable.

Jullie uitrusting houdt het niet lang.
Su equipo no durará mucho tiempo.

Daarna productie wegvalt en houdt het afzetten van elk jaar.
Después de eso, la producción disminuye y se mantiene de dejar a cada año.

En houdt het stevig vast met al je kracht….
Y mantenerla firmemente con toda la fuerza….

Bonanza houdt het volledig gratis totdat u een uitverkoop doet.
Bonanza lo mantiene completamente gratis hasta que hagas una venta.

Maar de muur houdt het… door ieders collectieve steun.
Pero la pared se mantiene en pie por el apoyo colectivo de todos.

De garantie van twee jaar houdt het als de service voor internationale merkproducten.
La garantía de dos años lo mantiene como el servicio de productos de marca internacional.

De toeslag voor de verf houdt het voor veel fabrikanten relatief laag.
El recargo por la pintura lo mantiene relativamente bajo para muchos fabricantes.

Deze lamp houdt het niet lang.
Esta lámpara no durará mucho.

Aan de andere kant, houdt het nog steeds in dat ik gelijk had.
Por otra parte, aún significa que estaba en lo cierto.

Deze benzine houdt het wel op afstand.
Esta gasolina debe mantenerla alejada.