Voorbeelden van het gebruik van Implicaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras tanto, me implicaron con la organización del acontecimiento del canto el 2 de noviembre.
Yo les implicaron tan pronto como vi este hombre fue que sólo quieren argumentar
Sus"Ordenanzas" de 1541 implicaron una colaboración de asuntos de la iglesia con el Ayuntamiento
Cuando se intentaron las curaciones medicinales y quirúrgicas, implicaron gran cantidad de sangrado, vómitos y consumo de vinagre.
Toen de medicinale en chirurgische behandelingen werden geprobeerd, gingen ze gepaard met veel aderlatingen, braken en azijndrinken.En medio de medios de comunicación y periodistas partidistas, las acciones que implicaron a los think tanks occidentales en Georgia habían preparado el terreno para el sentimiento antigubernamental.
Te midden van partijgebonden media en journalisten hadden de acties met betrekking tot westerse denktanks in Georgië de basis gelegd voor een anti-regeringsgevoel.Siete de nueve testigos que implicaron a Davis en el tiroteo de un oficial de policía se retractaron de sus testimonios.
Zeven van de negen getuigen die Davis betrokken hadden bij het neerschieten van een politieagent, reciteerden hun getuigenis.Los tratamientos previos implicaron varios golpes espinales
El pasado 27 de Abril, terminé los tres meses de procedimientos médicos que las mastectomías implicaron.
el equipo se centró completamente en estas reuniones de alto perfil, que implicaron negociaciones muy serias y complejas.
het team volledig gericht was op deze spraakmakende vergaderingen, die gepaard gingen met zeer serieuze en complexe onderhandelingen.la consiguiente destrucción implicaron privaciones y un aislamiento extraordinario.
A cambio, cooperaron en el caso de dinero secreto que atrapó a Michael Cohen e implicaron al presidente Trump en las acusaciones de financiamiento de campaña.
In ruil daarvoor werkten ze mee aan de stille geldzaak die Michael Cohen in de val Zimbabue: Los problemas econmicos que conoce actualmente Zimbabue implicaron efectivamente, en algunos casos, la supresin de algunas actividades.
Zimbabwe: De economische problemen waarvoor Zimbabwe zich geplaatst ziet hebben in sommige gevallen werkelijk geleid tot het vervallen van bepaalde activiteiten.La mayor parte de las muertes de la hipotermia en Sur de Australia implicaron a las mujeres mayores bajo techo quién vivían solamente,
De Meeste sterfgevallen door hypothermie in Zuid-Australië impliceerden binnen bejaarden wie, vaak met veelvoudige onderliggende ziekten alleen leefdenEn los 19th siglo, Alan Hodgkin y Andrew Huxley implicaron el papel de los canales del ión en conductancia del nervio con su invención técnica del'de la abrazadera de voltaje la', que les ganó un Premio Nobel En 1963.
In eeuwth 19, betrokken Alan Hodgkin en Andrew Huxley de rol van ionenkanalen bij zenuwgeleidingsvermogen door hun uitvinding de techniek van van de' voltageklem', die hen een Nobelprijs in 1963 verdiende.Sin Embargo, la mayor parte de estos estudios implicaron a más viejos adultos
Nochtans, impliceerden het grootste deel van deze studies oudere volwassenenLos ensayos clínicos que implicaron la co-administración de RotaTeq con una serie de otras vacunas pediátricas rutinarias a los 2, 4 y 6 meses de
Klinische studies waarbij RotaTeq tegelijkertijd met diverse andere routinematige vaccins voor zuigelingen werd toegediend op de leeftijd van 2,Soundon el parque industrial cubre un área de 0,2 millones de metros cuadrados, que implicaron en pilas de batería del litio y plantas materiales del cátodo, que la capacidad del material de Cathod puede alcanzar 30000.
Het Soundonindustrieterrein behandelt een gebied van 0.2 miljoen vierkante meters, die in lithiumbatterijcellen en Kathode Materiële installaties impliceerden, de capaciteit van Cathod-materiaal kan 30000 ton per jaar….ImageJ 11 para desarrollar rudimentarias rutinas de segmentación/ macros que implicaron corrección de la iluminación y el umbral simple.
segmentatie routines/ macro's die Correctie helderheid en eenvoudige drempeling betrokken ontwikkelen.Resultados de auditorías previas que implicaron evaluar la efectividad operativa del control interno,
Uitkomsten van voorgaande controles waarbij de effectieve werking van de interne beheersing werd geëvalueerd,como los anteriores, implicaron un gasto generoso de fondos que podrían haber sido mejor utilizados para beneficiar a todos los ciudadanos.
weelderige uitgaven inhielden, die beter gebruikt hadden kunnen worden om alle burgers ten goede te komen.
