INCIPIENTES - vertaling in Nederlands

• opkomende
• beginnende
• startende
• jonge
• ontluikende
• prille
• nieuwe
• vroege

Voorbeelden van het gebruik van Incipientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunos factores en las fases incipientes de la lumbalgia están asociados con una probabilidad más alta de
bepaalde factoren in vroege stadia van rugpijn worden geassocieerd met een grotere kans

sigue tus incipientes instintos maternales.
volg dan uw ontluikende moederinstincten.

Todas las tecnologías de Bitdefender se crearon para funcionar al unísono y colaborar ante ataques incipientes e intentos de violaciones de la seguridad.
Alle Bitdefender-technologieën werden ontwikkeld om als geheel samen te werken om beginnende aanvallen en pogingen tot inbreuken tegen te houden.

Es más, es inminente que se produzcan nuevas olas de innovación, en forma de tecnologías incipientes, pero ya viables, como la energía de hidrógeno verde.
Bovendien komen er nieuwe innovatiegolven aan, in de vorm van ontluikende maar nu al levensvatbare technologieën, zoals groene waterstofenergie.

originalmente fue diseñado para ser utilizado con sus incipientes reproductores de discos compactos.
was oorspronkelijk bedoeld voor gebruik met hun prille Compact Disc-spelers.

Si bien acoge con satisfacción esta adaptación destinada a las microempresas, el CESE es consciente de que las empresas incipientes y en expansión podrían superar rápidamente este umbral.
Hoewel deze aanpassing voor micro-ondernemingen is toe te juichen, zouden startende en groeiende bedrijven deze drempel echter al snel kunnen overschrijden.

Así se pueden detectar con mucha antelación los daños incipientes y sus causas e implementar a tiempo las medidas correctoras adecuadas.
Zo kan al in een zeer vroeg stadium beginnende schade en de oorzaak daarvan worden herkend, en kunnen de benodigde tegenmaatregelen op tijd worden ingezet.

los fondos rotatorios para empresas incipientes innovadoras deben desempeñar una función esencial
roterende fondsen voor innovatieve startende ondernemingen zouden als motor moeten fungeren voor ondernemerschap,

Desde oblea escala síntesis de materiales 2D todavía está en etapas incipientes, científicos no pueden depender totalmente técnicas semiconductores tradicionales para investigaciones relacionadas.
Aangezien wafer schaal synthese van 2D materiaal nog in wording stadia is, vertrouwen wetenschappers niet volledig op traditionele halfgeleider technieken voor verwant onderzoek.

los nuevos Estados miembros son todavía incipientes.
handel tussen Mexico en de nieuwe lidstaten nog in de kinderschoenen.

el crecimiento del crédito- muestran tan solo signos incipientes de una evolución al alza.
financiële onevenwichtigheden- onroerendgoedprijzen en kredietgroei- tonen slechts aarzelende tekenen van stijging.

Hemos visto que en cada país son las especies que pertenecen a los géneros mayores las que más a menudo presentan variedades o especies incipientes.
Wij hebben gezien dat het in elke landstreek de soorten der groote geslachten zijn, die de meeste rassen of wordende soorten opleveren.

Reportage acoge algunas de las imágenes de fotoperiodismo más poderosas del mundo, creadas por fotógrafos internacionales galardonados e incipientes talentos.
In Reportage vindt u bijzonder aansprekende fotojournalistiek van de hand van bekroonde internationale fotografen en aanstormend nieuw talent.

Esto es lo que los padres deben hacer antes de inscribir a sus incipientes tiradores de ABC.
Dit is wat ouders moeten doen voordat ze hun beginnende ABC-shooters inschrijven.

Hemos visto que en cada país las especies que pertenecen a los géneros mayores son precisamente las que con más frecuencia presentan variedades o especies incipientes.
Wij hebben gezien dat het in elke landstreek de soorten der groote geslachten zijn, die de meeste rassen of wordende soorten opleveren.

Las criptomonedas y las aplicaciones de la tecnología blockchain aún son incipientes desde el punto de vista financiero y se deben esperar más usos.
Cryptocurrencies en toepassingen van blockchain-technologie zijn in financieel opzicht nog in opkomst en er valt meer gebruik te verwachten.

Las incipientes presiones inflacionistas deberían combatirse actuando sobre la oferta para eliminar los estrangulamientos de los mercados laborales
Opkomende inflatiedruk moet worden bestreden via op de aanbodzijde gerichte maatregelen waarmee de knelpunten op de arbeids-

El concepto de preferencias arancelarias parte del reconocimiento de las desventajas que tienen los países con industrias incipientes, es decir,
Het idee van de tariefpreferenties is voortgekomen uit het inzicht dat de landen met opkomende industrieën, dat wil zeggen de ontwikkelingslanden, moeilijkheden hebben om

Para prepararse para estos cambios incipientes, valdría a los mineros que consideran escenarios extremos, convirtiéndose planea en
Voor deze beginnende verschuivingen de moeite waard zijn voorbereidingen treffen, zou het mijnwerkers die extreme scenario's overwegen,

Las ideas marxistas, todavía incipientes, no tuvieron nada que ver con nuestra conducta, fue una reacción espontánea de nuestra parte,
Mijn nog beginnende marxistische ideeën had niets te maken met ons gedrag- het was een spontane reactie van onze kant,