INCORRECTAMENTE - vertaling in Nederlands

• onjuist
• verkeerd
• incorrect
• onterecht
• foutief
• onrechte
• verkeerd wordt
• verkeerdelijk
• onjuiste
• verkeerd worden
• verkeerde
• incorrecte

Voorbeelden van het gebruik van Incorrectamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un montada incorrectamente altavoz puede sonar horrible.
Een verkeerd gemonteerde luidspreker kan afschuwelijk klinken.

Además, acceso de cliente puede funcionar incorrectamente.
Bovendien client access werkt mogelijk niet juist.

respondiste a esa pregunta incorrectamente.
was het antwoord fout.

Este error a menudo es causado por un certificado SSL instalado incorrectamente.
Deze fout wordt vaak veroorzaakt door een onjuist geïnstalleerd SSL-certificaat.

Emojis que probablemente estés usando incorrectamente.
Emoji's die je waarschijnlijk fout gebruikt.

Abrir archivo en una aplicación de PowerPoint incorrectamente actualizada.
Openen van een bestand in een onjuist opgewaardeerde PowerPoint-toepassing.

Debido a tales circunstancias, las gallinas pueden desarrollarse incorrectamente o incluso morir.
Vanwege dergelijke omstandigheden kunnen kippen zich niet goed ontwikkelen of zelfs sterven.

El segundo tipo es causado por una incisión incorrectamente curado.
Het tweede type wordt veroorzaakt door een onjuist geheeld incisie.

Ahora, esta es la siguiente pieza… si lo conecto incorrectamente.
Nou, dit volgende onderdeel… als ik dit niet correct bevestig.

Esto sugiere que podrían haber estado reportando cifras incorrectamente antes de ser monitoreados.
Dit duidt erop dat ze cijfers mogelijk onnauwkeurig hebben gemeld voordat ze worden gecontroleerd.

En el pasado, ese hábitat a menudo se abandonaba o gestionaba incorrectamente.
Dit type habitat werd in het verleden vaak opgegeven of slecht beheerd.

estás tratando con todo esto incorrectamente.
je pakt dit helemaal verkeerd aan.

todos los navegadores funcionan incorrectamente.
alle browsers niet correct werken.

De no ser asm, es posible que el texto reconocido se muestre incorrectamente.
Anders wordt de herkende tekst mogelijk niet correct weergegeven.

Las molestias en tu intestino pueden venir de la inflamación cuando tu comes incorrectamente.
Ongemak in je darmen kan komen door een ontsteking wanneer je niet goed eet.

Nanodevices en ciencias médicas podría funcionar para reemplazar las células defectuosas o incorrectamente de funcionamientos, tales como el respirocyte propuesto por Freitas[42].
Nanodevices in medische wetenschappen kon functioneren om gebrekkige of incorrect functionerende die cellen, zoals respirocyte te vervangen door Freitas[42] wordt voorgesteld.

Muchos asumirán, incorrectamente, que la nueva liturgia
Velen zullen, onterecht, aannemen dat de nieuwe liturgie

Las variaciones se producen cuando la información codificada por nuestros genes se copia incorrectamente, lo que puede conllevar la producción de proteínas defectuosas que causan enfermedades.
Variaties treden op wanneer informatie die door onze genen is gecodeerd incorrect wordt gekopieerd, en dit kan leiden tot de productie van defecte eiwitten die ziekten veroorzaken.

Si se introduce incorrectamente el código de seguridad aparece automáticamente un nuevo código de seguridad
Wanneer de veiligheidscode foutief wordt ingevoerd, verschijnt automatisch een nieuwe code

Recuerde, si se sobrecarga o se sujeta incorrectamente la correa, él podría romper flojamente
Herinner me, als de riem overbelast of incorrect vastgemaakt is, het kon los