INFORMAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• informeren dat
• meldden we dat
• mede dat
• rapporteerden we dat
• op de hoogte dat

Voorbeelden van het gebruik van Informamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hayáis reservado una habitación compartida, os informamos que tenemos también habitaciones solo para mujeres.
gedeelde kamer hebben geboekt, willen wij u informeren dat wij aanbieden gedeelde kamers voor alleen vrouwen.

después de la aprobación, les informamos que vamos a organizar la producción & informar el tiempo estimado.
na goedkeuring, wij informeren dat we zullen regelen de productie& de geschatte tijd op de hoogte.

Informamos que el precio de la casa que hemos dado es para 2 personas, para 4 o 6 personas son 15 euros adicionales.
We meldden dat de prijs van het huis dat we hebben gegeven is voor 2, 4 of 6 personen zijn € 15 extra.

Traducido Informamos que el presidente no quiere una cámara web porque dañaría el turismo,
We melden dat de president geen webcam wilt omdat het pijn zou doen toerisme

Informamos que la inscripción en el portal"Greenpanthera" está permitida a personas físicas que hayan cumplido los 16 años de edad.
We informeren dat registratie in het portaal"Greenpanthera" is toegestaan voor natuurlijke/ fysieke personen die 16 jaar of ouder zijn geworden.

Sin embargo, le informamos que si lo hace, quizás no pueda utilizar todas las funciones del sitio web.
We willen u er echter op wijzen dat als u dat doet, u mogelijk niet alle functies van de website volledig kunt gebruiken.

Con mucho gusto informamos que acabamos de regresar de la ceremonia de apertura del centro HELL Kart&Event Center en Miskolc en Hungría.
Met veel vreugde informeren we dat we net terug zijn van een opening ceremonie van HELL Kart&Event Center in Miskolc, Hongarije.

Le informamos que usted puede revocar en cualquier momento su consentimiento con efecto hacia el futuro.
Wij willen u erop wijzen dat u uw toestemming te allen tijde voor de toekomst kunt intrekken.

También informamos que los servicios del Barceló Bávaro Beach
Wij kunnen u ook meedelen dat de diensten van Barceló Bávaro Beach

Después de la aprobación, informamos que organizaremos la producción
Na goedkeuring informeren we dat we de productie zullen regelen

Respuesta del autor: Nunca informamos que Facebook estaba leyendo mensajes privados de personas,
Reactie van de auteur: We hebben nooit gemeld dat Facebook de privéberichten van mensen aan het lezen was,

Anteriormente informamos que Juan Thompson había sido arrestado nuevamente en De marzo de 2017 por el FBI.
We hebben eerder gemeld dat Juan Thompson opnieuw was gearresteerd Maart van 2017 door de FBI.

El día anterior a la caída de Srebrenica informamos que los serbios no estaban atacando,
De dag voordat Srebrenica viel berichtten wij dat de Serviërs niet aanvielen,

Después de la aprobación, informamos que arreglaremos la producción y informaremos al tiempo estimado.
Na goedkeuring, informeren wij dat wij de productie zullen schikken& de geschatte tijd zullen informeren.

Por lo tanto informamos que de momento el apartamento no tiene algún medio de comunicación con el exterior.
Daarom informeren we dat op het moment dat het appartement niet een middel van communicatie met de buitenwereld hebben.

Le informamos que Domingo sobre el lío extraño de los ciudadanos de bajos ingresos de los E.E.U. U.
Wij vertelden u Zondag over de vreemde klasse van low-income burgers van de V. S.

Una vez que le informamos que su pedido está reservado,
Zodra we je laten weten dat je bestelling is gereserveerd,

Informamos que los bosnios habían disparado contra una posición de bloqueo de la Unprofor,
We berichtten dat de Bosniërs hadden geschoten op blokkades van UNPROFOR,

Después de la aprobación, informamos que arrage la producción
Na goedkeuring, informeren wij dat wij arrage de productie

Le informamos que podrá encontrar videos de producción en la sección‘descargas'.
We melden dat in de sectie ‘downloads' van deze website verwerkingsfilms te bezichtigen zijn.