LA ISLA HA - vertaling in Nederlands

• het eiland heeft
• het eiland is

Voorbeelden van het gebruik van La isla ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Isla ha llevado el caso al Alto Tribunal de Londres contra el Gobierno británico
Wight heeft de Britse regering voor het Hooggerechtshof in Londen gedaagd, want het is van mening

Gracias al trabajo de los destacados arquitectos de Montenegro, la isla ha conservado su encanto
Dankzij het werk van de uitstekende architecten van Montenegro heeft het eiland zijn middeleeuwse charme

Siempre se diferenciaba de su hermano carácter más serio y valiente, pero la isla ha sufrido cambios- convirtió en un fastidio que para resolver los problemas,
Altijd verschilde van zijn broer meer serieus karakter, en dapper, maar het eiland heeft ondergaan verandert- veranderd in een bummer dat de problemen op te lossen,

Su amor por la isla ha resultado en la construcción de varios edificios residenciales para él
Zijn liefde voor het eiland heeft geresulteerd in de bouw van verschillende woongebouwen voor zichzelf

la presión por debajo del centro de la isla ha disminuido fuertemente).
de druk onder het midden van het eiland is sterk afgenomen).

El village Camping en la isla ha sido manejado desde sus inicios por la familia Fox,
Het dorp Camping op het eiland heeft sinds haar oprichting beheerd door de familie Fox,

han sido postergados por la publicidad de estilo“Ibiza descubierta” que la isla ha recibido.
zijn afgeschrikt door de zachte' Ibiza onbedekte ‘stijlreclame die het eiland heeft ontvangen.

En el pasado, la isla ha sufrido muchos ataques de los piratas,
In het verleden, het eiland heeft geleden veel invallen van de piraten,

La suave Inclinazione hacia el este de toda la isla ha dado lugar también un uno de sus mayores atractivos,
De zachte neiging naar het oosten van het hele eiland heeft ook geleid tot een van zijn grootste attracties,

La suave inclinación hacia el este de toda la isla ha dado lugar también a uno de sus mayores atractivos,
De zachte neiging naar het oosten van het hele eiland heeft ook geleid tot een van zijn grootste attracties,

La isla ha respondido bien en los últimos años a la demanda del extremo más alto:
Het eiland heeft de afgelopen jaren goed kunnen voldoen aan de vraag naar luxere diensten

El Dictamen indicaba que«la economía de la zona sur de la isla ha demostrado su capacidad de adaptación
Hierin wordt het volgende verklaard:„de economie van het zuiden van het eiland heeft blijk gegeven van haar aanpassingsvermogen

La isla ha estado políticamente dividida en dos partes durante algunos años por colonias europeas:
Het eiland is al eeuwenlang politiek verdeeld in twee delen: West-Timor, dat bekendstond

solo para la biodiversidad, la isla ha más de 100 kilómetros de costa muy diversificadas,
alleen voor bio-diversiteit, het eiland heeft meer dan 100 kilometer van de kust zeer gediversifieerd, variërend van de

En el oeste de la isla, hay un refugio para lanchas.
Aan de westkant van het eiland is een boothuis.

En el resto de la isla hay también mucho que ver y disfrutar.
Ook op de rest van het eiland is genoeg te zien en doen.

La isla había desaparecido.
Het eiland was verdwenen.

En la isla hay una iglesia.
Op het eiland is er een kerk.

En el otro lado de la isla había un tipo con nosotros.
Aan de andere kant van het eiland was die man bij ons.

Alrededor de la isla hay mucho que hacer.
Rond het eiland is er genoeg te doen.