HET EILAND IS - vertaling in Spaans

• la isla está
• isla es
• la isla estaba

Voorbeelden van het gebruik van Het eiland is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tweederde van het eiland is de Dominicaanse Republiek.
Las otras dos terceras partes de la isla son la República Dominicana.

Het eiland is onbewoond en wordt beschermd.
La isla no está poblada y está protegida.

Het hele eiland is verlamd.
El conjunto de la isla está paralizada.

Op het eiland is een klein.
En la isla se encuentra un pequeño.

Tweederde van het eiland is de Dominicaanse Republiek.
Las dos terceras partes de la isla pertenece a la República Dominicana.

Het eiland is te bereiken via het vliegveld Jardines del Rey.
El acceso a la isla es posible a través del moderno Aeropuerto Jardines del Rey.

Het eiland is al honderden jaren een strafkolonie.
La isla ha sido una colonia penal durante cientos de años.

De geomorfologische meest karakteristiek kenmerk van het eiland is de vulkaan.
La característica geomorfológica más característica de la isla es su volcán.

Maar de ongerepte schoonheid van het eiland is bedrieglijk.
Pero la inmaculada belleza de esta isla no es todo lo que parece.

Hoe weten we of dit het eiland is?
¿Sabremos si es la isla correcta?

De enige Gay Club op het eiland is lola's.
El único club gay en la isla es el de Lola.

Het kleine eiland is helemaal plat
Esta pequeña isla es totalmente plana

Archeologische opgravingen op Kreta geven aan dat het eiland is bewoond sinds 6000 v. Chr.
Las excavaciones arqueológicas en Creta indican que la isla estaba habitada desde el año 6000 a. C.

Het eiland is al jaren een populaire reisbestemming bij vakantiegangers uit de hele wereld.
Esta isla es desde hace muchos años un destino muy apreciado por turistas de todo el mundo.

Pausanias is verteld dat het eiland is"bedekt met bossen
A Pausanias le dijeron que la isla estaba«cubierta con bosques

Het eiland is behoorlijk gevaarlijk buiten deze muren. Een thuis van twee ondersoorten, de zwarte beer en Labrador wolf.
Esta isla es muy peligrosa más allá de estos muros… es hogar de dos subespecies de oso negro y lobo labrador.

John, waar tweederde van het eiland is aangewezen als Nationaal Park Maagdeneilanden.
John, donde dos tercios de la isla están designados como el Parque Nacional de las Islas Vírgenes.

Het openbare vervoer op het eiland is goed georganiseerd,
El transporte público en las islas está muy bien organizado

inscripties uit de Viking periode suggereren, dat het eiland is bewoond sinds het jaar 600.
inscripciones de la época de los vikingos demuestran que esta isla fue habitada desde los años 600.

Op het eiland is een post gevestigd waar gedurende het broedseizoen twee vogelwachters tellingen verrichten.
Actualmente en la isla hay un puesto de observación de aves que cuenta con dos trabajadores permanentes durante la temporada de cría.