LA TAREA QUE - vertaling in Nederlands

• de taak die
• de opdracht die
• het werk dat
• het huiswerk dat
• de bezigheid die
• de taken die
• de werkzaamheden die
• de baan die
• de missie die

Voorbeelden van het gebruik van La tarea que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El núcleo de la tarea que nos asignamos y la promesa que esto conlleva para los estudiantes,
De kern van de opdracht die we onszelf geven en de belofte die dit inhoudt voor studenten,

He aquí un ejemplo de cómo la herramienta Matchingtool permite que un empleador encuentre el candidato que encaja exactamente en la tarea que ofrece.
Hier vindt u een voorbeeld hoe Matchingtool een werkgever een kandidaat laat vinden die precies past bij de baan die hij te bieden heeft.

La aplicación de la pantalla de trabajo muestra información de rendimiento sobre la tarea que está realizando la máquina.
De werkmonitor toont de prestatie-informatie over de taken die door de machine worden uitgevoerd.

La tarea que me encomendó Ana me da nuevas energías una y otra vez para luchar por la reconciliación y los derechos humanos en todo el mundo.».
De opdracht die ik van Anne heb gekregen geeft mij steeds weer nieuwe kracht- om te strijden voor verzoening en voor mensenrechten in de hele wereld.'.

La aplicación del monitor de trabajo muestra la información de rendimiento sobre la tarea que está realizando la máquina.
De werkmonitor toont de prestatie-informatie over de taken die door de machine worden uitgevoerd.

que está huyendo de la tarea que Dios le ha dado.
en dat hij wegloopt van de opdracht die God hem heeft gegeven.

nos mostraron el verdadero alcance de la tarea que tenemos por delante.
hebben ons de ware omvang getoond van de taken die nog voor ons liggen.

Soy un luchador social que cumple una tarea, la tarea que el pueblo me ha dado.
Ik ben een sociaal strijder, met een opdracht, de opdracht die het volk mij gaf.

nos mostraron el verdadero alcance de la tarea que tenemos por delante.
hebben ons de ware omvang getoond van de taken die nog voor ons liggen.

que está huyendo de la tarea que Dios le ha dado.
en dat hij wegloopt van de opdracht die God hem heeft gegeven.

Esto significa que el propósito del procesamiento siempre está directamente relacionado con la tarea que usted proporciona.
Dat wil zeggen dat het doel van de verwerking altijd direct verband houdt met de opdracht die u ons verstrekt.

la dificultad de la tarea que se presentaba a la asamblea eclesial.
tegelijk de moeilijkheid van de opdracht die zich voor de Kerkvergadering aandiende.

los seres difieren en el cumplimiento de la tarea que se les pide.
de mensen verschillen in de vervulling van de opdracht die hun wordt toevertrouwd.

No es que no estés capacitada para la tarea que te asignó.
Het is niet zo, dat jij niet gekwalificeerd… bent voor de taak, die hij je heeft gegeven.

Ésta es la tarea que podemos emprender conjuntamente para lograr de forma real una Europa de los ciudadanos.
Dat is een taak waar wij samen aan kunnen beginnen, zodat wij werkelijk een Europa van de burgers tot stand kunnen brengen.

Dependiendo de la tarea que se requiere, se pueden desplegar distintos tamaños de pinzas de 6 ejes como elementos de los robots.
Afhankelijk van de vereiste taak kunnen er 6-assige grijpers van verschillende afmetingen worden ingezet als robotelementen.

Y si la tarea que se les presenta como un juego,
En als de taak aan hen voorgelegde als een spel,

Y esa fue la tarea que Einstein se encomendó a si mismo-- descubrir cómo trabaja la gravedad.
En dat is een taak die Einstein zichzelf heeft gesteld-- uitzoeken hoe zwaartekracht werkt.

Ésta es la tarea que nos espera, y, verdaderamente, es histórica.
Dat is de taak waarvoor we ons geplaatst zien, en die is inderdaad historisch te noemen.

Aplicaciones receptivas perfectamente comenzará inmediatamente a realizar la tarea que se solicita incluso
Een toepassing met een perfecte reactiesnelheid begint de aangevraagde taak direct uit te voeren, zelfs