LA VIDA PASADA - vertaling in Nederlands

• het vorige leven
• het verleden leven
• voorbije levens
• het voorbije leven

Voorbeelden van het gebruik van La vida pasada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este recordatorio de estar aquí ahora me vino a la mente cuando reflexioné sobre el mayor interés y aceptación de la vida pasada por parte del público en general.
Deze herinnering om hier nu te zijn, kwam naar voren toen ik nadacht over de toegenomen belangstelling en acceptatie van vorige levens door het grote publiek.

Los Cristal pueden estar tan conectados al mundo espiritual y sus recuerdos de la vida pasada puede ser tan fuerte que no saben en qué vida están.
Kristalkinderen kunnen zo verbonden zijn met de geestelijke wereld en hun herinneringen aan vorige levens, dat ze niet meer weten in welk leven ze zijn.

sintetiza el trabajo de muchos pioneros en los campos de la terapia de regresión, la vida pasada y la regresión entre vidas..
het synthetiseert het werk van vele pioniers op het gebied van regressie-therapie, vorig leven en tussen levensregressie.

Como en esta Lectura de Vidas Pasadas, encontramos una conexión entre el presente y la vida pasada, llamémosle karma por conveniencia.
Zoals in deze Lezing Vorige Levens, vinden we verbanden tussen het huidige en vorige leven, laten we het gemakshalve karmische structuren noemen.

el reconocimiento interno de la vida pasada parece haberse desplegado,
de innerlijke herkenning van het vorige leven te zijn ingezet,

lecciones aprendidas durante la vida pasada del Ego Humano, han sido compartidas con el Rayo,
lessen die het menselijke ego tijdens het voorbije leven heeft geleerd was de straal deelgenoot en deze worden nu

La vida pasada que la Conciencia Superior elige mostrar a un individuo siempre es relevante para la vida actual
Het vorige leven dat het onderbewuste kiest om een individu te tonen, is altijd relevant voor het huidige leven

La vida pasada que la Consciencia Suprema escoge mostrar a un individuo es siempre relevante con la vida corriente
Het vorige leven dat het onderbewuste kiest om een individu te tonen, is altijd relevant voor het huidige leven

Podría ser útil conocer los detalles de la vida pasada del fantasma para comunicarte con él y guiarlo de ahí en adelante.[16].
Het kan helpen als je wat details kent van het vorige leven van de geest, zodat je beter contact kunt maken en hem verder kunt begeleiden.[16].

renacer con una memoria clara de la vida pasada.
te worden herboren met een heldere herinnering aan het vorige leven.

la ciudad de Perpiñán es la entrada a la vida pasada de Cristiane, que es la fuente de sus problemas actuales.
de stad Perpignan de ingang is naar het vorige leven van Cristiane dat de bron is van haar huidige problematiek.

Alguna de esa duda proviene del condicionamiento de la vida pasada- a partir de sus propias experiencias
Een deel van die twijfel komt vanuit conditionering van vorige levens, vanuit je eigen ervaringen

Estos eventos socavan el proceso científico para estudiar la vida pasada, así como la posibilidad de que las generaciones futuras compartan el patrimonio natural de nuestro planeta”.
Deze gebeurtenissen ondermijnen het wetenschappelijk proces om het leven in het verleden te bestuderen en de mogelijkheid voor toekomstige generaties om het natuurlijke erfgoed van onze planeet te delen.'.

Estos sucesos merman el proceso científico para estudiar la vida pasada así como la posibilidad de que generaciones futuras compartan la herencia natural de nuestro planeta”.
Deze gebeurtenissen ondermijnen het wetenschappelijk proces om het leven in het verleden te bestuderen en de mogelijkheid voor toekomstige generaties om het natuurlijke erfgoed van onze planeet te delen.'.

trayendo de vuelta a la vida pasada encanto de la región Apulia,
terug te brengen tot leven vervlogen allure van de Apulische's,

al ver cómo los patrones de pensamiento y los temas de la vida pasada son similares a los que ahora vivo.
door te zien hoe de denkpatronen en thema's van het vorige leven vergelijkbaar zijn met degene die ik nu leef..

finalmente al mundo entre nacimientos donde las experiencias de la vida pasada son asimiladas
ten slotte naar de wereld tussen geboorten waar de ervaringen van iemands vorige leven worden geassimileerd

La vida pasa rápido hija mía.
Het leven gaat snel… M'n kind.

La vida pasa rápidamente y está llena de oportunidades.
Het leven gaat snel en zit vol mogelijkheden.

Como la vida pasa volando.
Terwijl het leven voorbij vliegt.