Voorbeelden van het gebruik van Le digan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero por favor, no le digan a mi madre que fueron tres.
No le digan a H. no es su nombre real".
No la registren, lo le digan a nadie.
Boek haar niet in, vertel het niemand.(Santi Molezún no se hace responsable de lo que estas personas le digan).
Por favor no le digan a mi exsuegro que hablé con ustedes.
No le digan a nadie.
Niemand vertellen.Si no les importa no le digan a Mark lo que les he contado.
Mag ik nog wat vragen? Niet tegen Mark zeggen wat ik Pero… no le digan nada a Charlie acerca del dinero.
Maar zeg niks over 't geld tegen Charlie.Y va a decir:"No le digan a mi papá".
En dat zal het denken,"Nee, niet mijn vader vertellen.".No importa lo que le digan los vendedores, no firme nada.
Wat de verkopers ook zeggen, onderteken niets.Y si se ven con Mónica no le digan que hablaron conmigo.
Als je Monica spreekt, zeg niets over mij.No, no le digan nada a Selina.
Nee, niks zeggen tegen Selina.Es absolutamente legitimo, pero no le digan a su madre.
Niks aan de hand, maar zeg niks tegen je moeder.
Chicos. No le digan a mamá de nuestro proyecto especial,¿sí?
Jongens, niets tegen mam zeggen over ons speciale project?No le digan nada.
Niets zeggen.Trátelas como tales a no ser que ellas le digan lo contrario.
Behandel ze ook zo, behalve als ze zeggen dat dat niet hoeft.Ahora, mientras hacen todo eso… Quiero que le sonrían y le digan cosas lindas.
En intussen moeten jullie lachen en lieve dingen zeggen.Espero que los cristianos de todas partes le digan no a Disney”.
Ik hoop dat christenen wereldwijd nee zeggen tegen Disney.".El oír una voz humana las sorprenderá, tal vez le digan que sí.
Ze zal verrast zijn een echte menselijke stem te horen en misschien ja zeggen.Pero no le digan a la Srta. Melanie.
Maar niet tegen juf Melanie zeggen.
