LE DIJO QUE SE - vertaling in Nederlands

• zei dat hij
• vertelde hem dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Le dijo que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Le dijo que se llamaba Dave Santorum?
Zei hij dat hij Dave Santorum heette?

Ella le dijo que se llamaba Laura.
Ze vertelde haar dat ze Laura heette.

Supongo que nadie le dijo que se suponía que muriese.
Niemand had hem verteld dat hij dood hoorde te gaan.

Le dio la botella y le dijo que se subiera la falda.
Ze heeft haar een fles gegeven en zei dat ze haar rok moest omhoogtrekken.

Su madre le dijo que se detuviera porque no podía salir sin comer.
Zijn moeder zei dat hij op moest houden, omdat de brandstof op zou raken.

Finn Gerrity le dijo que se largara nada más llegó a trabajar,
Finn Gerrity zei dat hij kon vertrekken. Het was

la foto ha sido tomada hace 10 años, y ella le dijo que se debe actualizar.
zei dat de foto was 10 jaar geleden genomen, en ze vertelde hem dat hij moet bijwerken.

Melvin le dijo que se quedaría aún unas semanas en Estados Unidos antes de volver a Brasil.
Melvin zei dat hij zelf ook gedurende enkele weken in de Verenigde Staten zou verblijven alvorens terug te keren naar Brazilië.

Tendrías que haber visto su cara cuando el médico le dijo que se desgarró el ligamento cruzado anterior.
Je had zijn gezicht moeten zien… toen de dokter zei dat hij zijn ACL had gescheurd.

El consultor le dijo que se iría de vacaciones por tres semanas
De consultant vertelde dat hij drie weken op vakantie zou gaan

Persilia le dijo que se curaría y que iría a contarlo en televisión.
Parsillia zei haar, dat ze zou genezen en dat ze erover moest spreken op de televisie.

Dijo que su padre le va a hablar más, y le dijo que se vio con el padre de una de las secretarias de su oficina.
Hij zei dat zijn vader meer met hem praatte en hij vertelde hem dat hij uit ging met de vader van één van de secretaresses op kantoor.

¿No le dijo que se suponía que no lo trajera hasta la Navidad?
Had je hem niet gezegd dat hij hem pas eerste kerstdag moest brengen?

Ella le dio la garantía solicitada y le dijo que se dirigiera a su padre para confirmarla.
Ze gaf hem de gevraagde zekerheid en vertelde hem zich te wenden tot zijn vader ter bevestiging.

Laxman le dijo que se dirigía a Bramford,
Laxman zei hem dat hij naar Bramford ging,

Y el Pájaro que habla le dijo que se dirigiera hacia Occidente
De Sprekende Vogel zei tegen haar, dat zij zich naar het westen moest draaien

Diane Delmonico le dijo que se parece al muñeco Howdy Doody, así que está intentado arreglarlo.
Diane Delmonico heeft hem verteld dat hij op Howdy Doody lijkt,… dus hij probeert een middenscheiding.

Pero Él llamó a Abraham y le mandó, y le dijo que se separara de todo lo que él tenía
Maar Hij riep Abraham en vroeg hem, en zei hem zich af te scheiden van alles wat hij had

La arrastró con un loquero que le dijo que se olvidaría de ello si se vestía
Hij sleepte haar naar een psychiater, die haar vertelde dat ze er overheen zou groeien

La mamá le dijo que se escondiera detras del mostrador
Mam zei dat ze zich moest verstoppen achter de toonbank