LE DIREMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we zeggen dat
• we vertellen hem dat

Voorbeelden van het gebruik van Le diremos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le diremos que la policía nunca fue parte del plan y que esta mierda se acaba ahora.¡Vamos!
We zeggen dat de politie geen deel uitmaakte van ons plan… en dat we ermee stoppen. Kom op!

Le diremos que vas a reparar la memoria,
We vertellen hem dat je de drive gaat repareren,

No, eso son malas noticias. Le diremos que las pruebas de vigilancia indican
Nee, dat is het slechte nieuws, we zeggen dat de surveillancebeelden erop wijzen

En cambio, le diremos que no necesita perder su tiempo
In plaats daarvan gaan we je vertellen dat je niet je tijd en energie hoeft te

Le diremos que tenemos la situación bajo control,
Zeg dat we de situatie onder controle hebben,

Si usted está pidiendo algunas ventajas, le diremos que el aislamiento soplado es barato y seguro.
Als je vraagt voor een aantal voordelen, zullen wij u vertellen dat geblazen isolatie is goedkoop en veilig.

Luego le diremos que si no se nos une,
We zeggen 'm dat als hij ons niet joint,

Le diremos que la intención para que usted pueda encontrar esa frecuencia dentro de sí mismo sería el siguiente paso que recomendaríamos.
Wij zullen je vertellen dat de intentie voor jou om die frequentie te vinden in jezelf de volgende stap zou zijn die we zouden aanraden.

Para salir de esto, hablaremos con el D.A., le diremos que cooperaste, y veremos que podemos hacer.
Of we praten met de DA, Vertellen hem dat je medewerking verleent En zien wat we kunnen doen.

Le diremos que somos marineros corrientes
We zullen hem vertellen dat we gewone zeelieden zijn

Le diremos que el color y el diseño que elija son los que lo diferenciarán de los demás.
We zullen u vertellen dat de kleur en het ontwerp dat u kiest, zijn wat u onderscheidt van de anderen.

No vamos a predecir un ganador, pero le diremos que es un momento muy importante.
We gaan geen winnaar voorspellen, maar we zullen jullie vertellen dat het een uiterst belangrijk moment is.

Por su bien, simplemente le diremos que te mudas a casa para estar más cerca de Holden,¿de acuerdo?
Voor haar bestwil, zullen we maar zeggen dat je naar huis gekomen bent om dichter bij Holden te zijn, oké?

Entonces le diremos que todo lo que hace, son sólo tonterías
En dan zeggen we hem, dat het alles onzin en flauwekul is wat hij daar doet

Siempre le diremos que lo mejor que puede hacer antes de ir a un dibujo de tatuajes es hacer primero su investigación. fuente de imagen.
Wij zullen u altijd vertellen dat het beste wat u kunt doen voordat u een tattoo tekening gaat, is om uw onderzoek eerst te maken. beeldbron.

Llamaremos a la abuela y le diremos que te has ido a casa.
En dan zullen we oma bellen om haar te vertellen dat je terug naar huis komt.

Le diremos que el Dr. Shepherd hace todo lo que puede para salvar a su esposa e hijo.
We gaan vertellen dat Dr. Shepherd er alles aan doet het leven van zijn vrouw en kind te redden.

Luego de que llamemos a Donna y le diremos que estará utilizando una red que yo te presté.
Eerst bellen we Donna en zeggen haar dat ze haar netwerk bij mij leaset.

decide curar a un niño sin medios costosos, le diremos que es muy posible.
besluit het kind zonder dure middelen te genezen, zullen wij u vertellen dat het heel goed mogelijk is.

usted estaba ganando, excepto le diremos que ya ha ganado.
jullie winnende zijn, behalve dat wij jullie zullen vertellen dat jullie al gewonnen hebben.