LE QUIERO - vertaling in Nederlands

• ik wil
• ik hou van hem
• van hem hou
• ik wilde

Voorbeelden van het gebruik van Le quiero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debería saber que le quiero.¡Le quiero!
Hij had moeten weten dat ik van 'm hou.

Sí, se lo aseguro… solo puedo decir que le quiero.
Ja, u kunt wel zeggen dat ik van hem hou.

Sólo dile a mi hermano que le quiero.
Zeg m'n broer dat ik van hem hou.

Le quiero felicitar porque ha marcado la diferencia también este año.
Ik wil hem feliciteren, omdat hij ook dit jaar het verschil heeft weten te maken.

Dígale que yo también le quiero.
Zeg hem dat ik van hem hou.

Le quiero demasiado para dejar que eso ocurra.
Ik hou teveel van hem om dat toe te laten.

Pero yo le quiero y él me quiere a mí.
Maar ik hou van hem en hij houdt van mij.

¡Y yo no le quiero!
En ik wilde hem niet!

A veces le quiero más de lo que me gustaría.
Ik hou soms te veel van hem.

Yo no le quiero romper el corazón a mi mamá.
Ik wil niet mijn moeders hart breken.

Le quiero ofrecer mucho dinero.
Ik wil haar veel geld aanbieden.

Yo tampoco le quiero tener miedo a nada!
Ik wil ook nergens bang voor zijn!

Le quiero, pero no puedo confiar en él.
Ik bedoel, ik hou van hem, Maar ik kan niet op hem vertrouwen.

Yo le quiero. Usted.
Ik hou van je.

No le quiero ver nunca más.
Ik wil je nooit meer zien.

Yo le quiero.
Ik wil hem.

No le quiero aquí.
Ik wil hem niet hier.

Le quiero agradecer que sea tan considerado conmigo, agente Gibbs.
Ik wil u bedanken, omdat u zo aardig met me bent, agent Gibbs.

Le quiero sé que soy trabajo realmente confortable con su compañía.
Ik wil u weet ik werkelijk het confortable werken met uw bedrijf ben.

Porque no le quiero en esta escuadrilla.
Want dan wil ik hem niet in deze groep.