LES DIJIMOS - vertaling in Nederlands

• wij vertelden jullie
• we zeiden

Voorbeelden van het gebruik van Les dijimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero entonces les dijimos.
We zeiden hen.

Les dijimos que iban a vivir.
We vertelden dat iedereen zou leven.

Les dijimos lo que pasó.
We hebben verteld wat er is gebeurd.

También les dijimos que este año llegarán cuatro grandes oleadas de energía.
We vertelden jullie ook dat er vier grote golven energie aan zouden komen dit jaar.

Les dijimos que estarían a salvo.
Wij zeiden dat ze veilig waren.

No, les dijimos que los chorros estaban corriendo simulaciones de combate.
Nee, we hebben ze gezegd dat de jets gevechtssimulaties uitvoeren.

¿Recuerdan adónde les dijimos que se fue?
Weet je nog waar ik zei dat ze heen ging?

Mentimos y les dijimos que éramos miles”.
We logen en zeiden dat we met duizendenwaren'.

Y por eso les dijimos que se casaron.-¿Qué?
We hebben gezegd dat jullie getrouwd zijn?

Quizá no les dijimos que otros lucharon por nosotros.
Misschien zeiden we hen niet dat anderen vóór ons vochten.

Porque les dijimos que no lo hagan.
Omdat wij zeiden het niet te doen.

Les dijimos que el Islam es una religión de fraternidad y paz.
We vertelden hen dat de islam een religie is van broederschap en vrede.

Les dijimos que estabas enfermo.
We hebben gezegd dat je ziek was.

Bueno, les dijimos que mantuvieran a la chusma afuera.
We zeiden hen het gespuis buiten te houden.

Tempranamente les dijimos que nada escaparía a este cambio.
Wij hebben jullie eerder verteld dat er niets aan deze veranderingen zal ontsnappen.

Como les dijimos cuando nos vinculamos contigo… eres un experimento.
Zoals we jullie vertelden toen we ons voor het eerst met je verbonden….

Las tomaron, porque les dijimos que estén allí.
De beau monde leest het omdat we hen vertelden dat zij er waren.

Les dijimos que su configuración astrológica era una cubierta magnética de ADN.
Wij vertelden jullie dat jullie speciale astrologische opwaardering een DNA-magnetische bedekking was.

Les dijimos cómo mantener conejos en el invierno.
We hebben verteld hoe je konijnen in de winter kon houden.

Les dijimos que el clima comenzaría a cambiar…
We vertelden jullie dat het weer zou beginnen veranderen…