WE VERTELDEN - vertaling in Spaans

• dijimos
• contamos
• dije
• explicar

Voorbeelden van het gebruik van We vertelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aankomst: We vertelden Felipe onze ong.
Llegada: Nos dijo a Felipe nuestra aprox.

We vertelden dat we dat waren.
Les dijimos que lo estábamos.

We vertelden God dat Zijn Liefde niet voldoende was.
Le dijiste a Dios que Su Amor no era suficiente, que Su Cielo no era suficiente.

We vertelden niet wat op 't lijk van Gabriel stond.
No hemos dicho qué estaba escrito en el cuerpo de Gabriel.

We vertelden elkaar alles.
Compartimos todo juntos.

We vertelden elkaar over onze huwelijken en hoe vreselijk die geworden waren.
Hablamos mutuamente de nuestros matrimonios y de lo terribles que se habían vuelto.

Het is gegaan zoals we vertelden.
Mira, todo pasó como te dijimos.

Ok, laten we vandaag beginnen… met te praten over de leugens die we vertelden.
Está bien, empecemos hoy hablando de las mentiras que hemos dicho.

Ze gaven hem direct aan ons nadat we vertelden dat we Jackson kregen.
Nos la dieron cuando les dijimos que esperábamos a Jackson.

Ik hoop dat het verhaal dat we vertelden hen niet deed schrikken.
Espero que la historia nos dice ellos no los asustan.

We wisten niet wat we vertelden.
No sabíamos lo que estábamos diciendo.

Ze gaf over precies op het moment dat we Rashid vertelden over de medicijnenhandel.
Ella vomitó justo cuando le dijimos a Rashid sobre el negocio de drogas.

Weet je nog toen we je vertelden dat de 24 september zou u of de stijl-smartphone zijn aangekondigd?
Recuerda cuando te dijimos que el 24 September habría sido anunciado ya sea usted o el teléfono inteligente de estilo?

Stap 4: Weet je nog dat we je vertelden over een vertrouwd Apple-apparaat?
Paso 4:¿Recuerdas que te contamos sobre un dispositivo de Apple de confianza?

De verhuurder communiceerde vlot en netjes, totdat we hem vertelden dat we weer vertrokken zonder te overnachten.
El arrendador comunica de forma rápida y cuidadosamente, hasta que le dijimos que nos dejó sin noche a la mañana.

zonen aankwamen, we vertelden hen dat Mikael de nacht daarvoor stierf.
los hijos de Voigt llegaron les dijimos que Mikael había muerto la noche anterior.

We vertelden een verhaal op basis van echte feiten
Contamos una historia basada en hechos reales

We vertelden net al hoe Gods heerschappij over alle wezens wetten voor alle wezens vaststelt.
Acabamos de explicar cómo el dominio de Dios sobre todos los seres está estableciendo leyes para todos ellos.

Zoals we je vertelden, nam hij diverse tegenmaatregelen terwijl hij aangesloten was op de doos,
Bueno, como te dijimos, empleó varias contramedidas conectado a la caja hoy,

We vertelden u de details van de opslag
Os contamos los detalles de almacenaje