LES PERMITAN - vertaling in Nederlands

• hen in staat stellen
• waarmee ze
• kunnen
• waardoor ze
• toestaan
• laat ze
• hen toelaten
• hen in staat stelt
• mogelijk te maken
• hen toe te staan

Voorbeelden van het gebruik van Les permitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

binario opción Robot ofrece un número de opciones que les permitan dejar una vez que han perdido un cierto número de operaciones de comercio.
binaire optie Robot biedt handelaren een aantal opties waarmee ze te stoppen zodra ze hebben verloren een aantal trades handel.

Estar preparado para carreras que les permitan llevar vidas productivas,
Wees voorbereid op een loopbaan die hen in staat stelt een productief, bevredigend

hacia servicios de banda ancha que les permitan acceder a Internet.
breedbandservices hebben aangeschaft waarmee ze toegang hebben tot internet.

La reforma del sistema de pensiones debe ofrecer soluciones para garantizar a los jubilados unos ingresos mínimos que les permitan vivir dignamente.
Hervorming van de pensioenstelsels moet ertoe leiden dat gepensioneerden een gegarandeerd minimuminkomen hebben dat hen in staat stelt onder fatsoenlijke omstandigheden te leven.

Nuestro curso de MBA de 1 año está dirigido a todos aquellos que deseen adquirir las habilidades y conocimientos que les permitan operar como directores generales.
Onze 1-jarige MBA-cursus is bedoeld voor al diegenen die de vaardigheden en kennis willen verwerven die hen in staat stelt om te werken als algemeen manager.

Los Estados miembros podrán establecer disposiciones que les permitan denegar dicha información
De Lid-Staten kunnen bepalen dat een verzoek om dergelijke informatie kan worden geweigerd

Los empleadores buscan cada vez más candidatos con habilidades que les permitan a sus organizaciones administrar mejor sus cadenas de suministro y operaciones.
Werkgevers zoeken steeds vaker kandidaten met vaardigheden waarmee hun organisaties hun toeleveringsketens en activiteiten beter kunnen beheren.

Permiten a los solicitantes de empleo adquirir las competencias profesionales que les permitan acceder a una oferta de empleo presentada en la ANPE.
Hierdoor kunnen werkzoekenden de beroepsbekwaamheden verwerven waardoor zij een bij het ANPE aangemelde vacature kunnen bezetten.

Se pondrá a disposición de los usuarios una serie de opciones que les permitan restringir el acceso a sus datos
Een aantal mogelijkheden wordt ter beschikking gesteld van de gebruikers om hen in staat te stellen de toegang tot hun gegevens

Países miembros de la Unión Europea están considerando medidas que les permitan congelar temporalmente las cuentas bancarias.
Landen van de Europese Unie overwegen maatregelen die hen in staat zouden stellen om bankrekeningen van burgers tijdelijk te blokkeren.

Estamos convencidos de que podemos crear colecciones de ropa que les permitan a nuestros clientes expresar su personalidad y cuidar el planeta.
We zijn ervan overtuigd dat we kledingcollecties kunnen maken waarmee onze klanten hun persoonlijkheid kunnen laten zien, maar mét respect voor onze planeet.

Puede hacerlo con sesiones regulares de lluvia de ideas que les permitan contribuir con sus estrategias y planes de diseño.
U kunt dit doen met reguliere brainstormsessies waarmee ze kunnen bijdragen aan uw ontwerpstrategieën en -plannen.

habilidades básicas que les permitan tener conocimientos sobre el área de la islámica Banca,
vaardigheden hebben om hen in staat om inzicht te krijgen in het gebied van de islamitische Bank-,

Recordar las medidas adecuadas que faciliten a las PYME los recursos que les permitan desempeñar un mejor papel al nivel del mercado interior de la UE;
De maatregelen in herinnering te brengen die het MKB in staat stellen om zijn belangrijkere rol op de interne markt te vervullen.

Para dotar a estos estudiantes con habilidades transferibles que les permitan actuar con eficacia
Om deze studenten uit te rusten met overdraagbare vaardigheden om hen in staat om effectief te opereren

Es por ello que las empresas deben contar con mecanismos integrales de monitorización que les permitan monitorizar, analizar y auditar todos los
Daarom moeten bedrijven beschikken over een instrument dat end-to-end monitoring toestaat, zodat ze alle gebeurtenissen in hun cloud-omgeving kunnen monitoren,

Desarrollar habilidades prácticas de los estudiantes, incluyendo habilidades de tecnología de información, que les permitan seguir una carrera en la industria de la biotecnología.
Ontwikkelen van praktische vaardigheden van studenten met inbegrip van IT-vaardigheden, die hen in staat zal stellen om een carrière in de biotechnologie-industrie na te streven.

Ofrézcales algunas opciones seguras que les permitan variar su lugar para dormir para adaptarse a sus necesidades.
Geef ze een aantal veilige opties om hen in staat stellen om hun slaapplaats aan te passen aan hun behoeften variëren.

No les permitan que los distraigan, ya que cuando esto sucede las almas se perderán para Mí!
Laat hen jullie niet afleiden want wanneer dat gebeurt, zullen zielen aan Mij verloren gaan!

El Ministerio de Asuntos Culturales otorga a los artistas gratificaciones que les permitan consagrarse enteramente a su obra durante un cierto tiempo.
Stipendia worden door het Ministerie van WVC toegekend om de kunstenaar in staat te stellen zich een zekere tijd geheel aan zijn werk te wijden.