LEVANTA LA MANO - vertaling in Nederlands

• steek je hand
• hand omhoog
• hand opsteekt
• steekt hand op

Voorbeelden van het gebruik van Levanta la mano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Levanta la mano si alguna vez te has sentido nervioso
Steek je hand op als je altijd een beetje nerveus bent

Levanta la mano si crees ser buena madre al decirle a tu hijo que él es lo único que te hace sentir acompañada.
Steek je hand omhoog als je als moeder goed bezig bent om je zoon te vertellen dat hij het enige is waarom je je niet alleen voelt.

Levanta la mano si nunca has escuchado un'trío' propuesto por tu novio.
Steek je hand op als je nog nooit een 'triootje' hebt gehoord dat je vriendje heeft voorgesteld.

Ahora, Zaqueo, cuando Ud. levanta la mano, eso muestra que Él lo ha encontrado a Ud.
Nu, Zacheüs, wanneer u uw hand opsteekt, toont dat aan dat Hij u heeft gevonden.

Levanta la mano si no has girado la nariz
Steek je hand op als je je neus niet hebt gedraaid

¿Vieron que cuando la mujer deja $20 en la mesa levanta la mano como si tirara al aro
Heb je gezien hoe ze als ze het biljet neerlegt haar hand opsteekt alsof ze een punt scoorde

Levanta la mano si no tienes al menos un par de jeans en el armario.
Steek je hand op als je niet op zijn minst een spijkerbroek in de kast hebt.

Levanta la mano si alguna vez te has pasado una temporada de gastos basada en el estado de ánimo.
Steek je hand op als je ooit op een gemoedsrustige besteding bent gegaan.

Soy la que se sienta al fondo del salón. La que nunca levanta la mano.
Ik ben het meisje achter in de klas dat nooit haar hand opsteekt.

Levanta la mano si te han dicho que eres muy agresivo en el trabajo.
Handen omhoog als iemand je gezegd heeft dat je te agressief bent op het werk.

y dijo:“Levanta la mano”.
die zei:"Steek uw hand omhoog.".

Levanta la mano para saludar al día
Hij heft de hand op om de dag en de hele schepping te begroeten

Felipe levanta la mano y permanece unos instantes en esa posición,
Philippus heft de hand op en houdt die positie enige ogenblikken aan

Levanta la mano, cierra el puño el sortilegio de la sangre para alcanzar la forma".">
Hef je hand op als een vuist… en zeg:

el ganador levanta la mano y puso el cinturón de campeón.&Nbsp;
de winnaar heft zijn hand en zet het kampioenschap riem. &Nbsp;

Si quieres una cola de caballo a media altura, levanta la mano hasta que esté al nivel de las orejas.
Als je een paardenstaart wilt van gemiddelde hoogte, til je hand dan omhoog tot aan je oren.

Mira la imagen que quieras escalar y levanta la mano en la posición preparada.
Kijk naar de afbeelding die u wilt schalen en verhogen met uw hand in de klaar-positie.

se comprueba sólo en el momento en que alguien levanta la mano.
dit pas blijkt op het moment dat iemand zijn hand opsteekt.

a veces lo único que quieres es alguien que comprenda tus oscuras referencias culturales(Levanta la mano si amas a los Beachcombers).
is soms alles wat je wilt iemand die je obscure culturele referenties begrijpt(Steek je hand op als je van de Beachcombers hield).

Entonces una niña de 12 años levanta la mano y dice literalmente,"Aparte del hecho que la replicación indebida de la molécula de ADN provoca enfermedad genética no hemos entendido nada más".
Een 12-jarige meisje steekt haar hand op en zegt:- letterlijk-"Afgezien van het feit dat onjuiste replicatie van het DNA-molecuul de oorzaak is van genetische ziekte, hebben we niets anders begrepen.".