LLEVAR MESES - vertaling in Nederlands

• maanden duren

Voorbeelden van het gebruik van Llevar meses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede llevar meses restaurar el equilibrio nutricional.
kan het maanden duren om de voedingsbalans van de vrouw te herstellen.

esté sucediendo, podría llevar meses detectar lo que está pasando.
kan het maanden duren om te ontdekken wat er precies aan de hand is.

Otras podrían llevar meses, como una recaudación de fondos o un entrenamiento para una carrera.
Andere kunnen maandenlang duren, zoals inzamelingsacties of het trainen voor een wedstrijd.

puede llevar meses y, a veces, varios años de psicoterapia regular.
kan het maanden duren, en soms meerdere jaren van reguliere psychotherapie.

Si el asesino tiró el cuerpo al río, entonces podría llevar meses recuperarlo de debajo de ese hielo.
Als de moordenaar het lichaam in de rivier dumpte kan het maanden duren het te vinden onder al dat ijs.

diciendo que podría llevar meses desplegarse por completo.
met de mededeling dat het maanden zou kunnen duren om volledig uit te rollen.

diciendo que podría llevar meses desplegarse por completo.
het waarschijnlijk een Panda data verversing was, en dat de volledige uitrolling maanden zou kunnen duren.

El proceso típico de arrendamiento de oficinas puede llevar meses e implica una gran cantidad de números
Het typische kantoorleasingproces kan maanden duren en gaat gepaard met veel cijfers en papierwerk, en zelfs dan zou

haya terminado con las recuperaciones de archivos(lo que puede llevar meses) para poder instalar Adobe Illustrator y otro software.
ik klaar ben met het herstellen van bestanden(dit kan maanden duren), zodat ik Adobe Illustrator en andere software kan installeren.

puede llevar meses encontrar un comprador para su lugar.
kan het maanden duren om een koper voor uw woning te vinden.

Sin un ordenador, algo como esto llevaría meses decodificarlo.
Zonder een computer, zal zoiets als dit maanden duren om te ontcijferen.

Eso llevaría meses.
Dat kan maanden duren.

Vender ambas cosas llevará meses.
Hen verkopen kan maanden duren.

Y con mi equipo legal, les llevará meses.
En met mijn juridisch team, kan het maanden duren.

Lleva meses ignorando nuestras cartas y llamadas.
U negeert al maanden onze brieven en telefoontjes.

La investigación llevará meses, y el juicio le arruinará,
Het onderzoek duurt maanden en het proces zal hem kraken.

Oye, me llevó meses arreglar este sitio.
Het heeft mij maanden gekost om deze plek te creëren.

Llevó meses, porque las muestras de Vincent no mostraron tantas diferencias.
Het duurde maanden, omdat Vincent monsters eigenlijk niet veel verschillen weergaven.

Llevan meses entrenando en una réplica exacta de la División.
Ze hebben maanden lang getraind in een exacte replica van Division.

Llevan meses, incluso años, viajando por el mundo.
Ze hebben maanden, soms zelfs jaren de wereld rond gereisd.