LO ABRA - vertaling in Nederlands

• open het
• openmaken
• het opent
• open

Voorbeelden van het gebruik van Lo abra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lo abra.
Niet opendoen.

Tenga cuidado cuando lo abra.
Voorzichtig als je hem opent.

El Sr. Jang insiste en que lo abra.
Mr Jang staat er op dat jij het opendoet.

Esto mantendrá el sobre cerrado hasta que el destinatario lo abra.
De envelop zal zo dicht blijven zitten totdat de ontvanger deze opent.

Seleccione el mensaje que desea informar, pero no lo abra.
Selecteer het bericht dat u wilt melden, maar open dit niet.

Dámelo para que lo para que lo abra.
Geef hem maar, dan kan ik hem openmaken.

Otros requieren que primero guarde el formulario y, a continuación, lo abra directamente en Acrobat.
Sla het formulier op op uw computer en open het vervolgens rechtstreeks in Acrobat of Acrobat Reader.

Entonces la próxima vez que lo abra, va a ser un poco más grande que antes.
Dan is de volgende keer dat u het opent, zal het wel een beetje groter dan voorheen.

Seleccione un archivo dañado haciendo clic en él una vez, pero no lo abra.
Selecteer beschadigd bestand door er één keer op te klikken, maar open het niet.

No parece fuera de lugar y, a menos que tenga uno o lo abra, nunca sabrá de qué se trata.
Het ziet er niet misplaatst uit en tenzij je er een hebt of het opent, zou je nooit weten wat het is.

no está en su lengua materna), no lo abra.
het niet in uw moedertaal is), open het niet.

apártate y haz que él lo abra.
en laat hem het openen.

No lo abra hasta que esté preparado para inhalar una dosis del medicamento.
Open hem niet voordat u klaar bent om een dosis van het geneesmiddel te inhaleren.

Bueno, creo que eso significa que quien hizo esta no quiero que nadie lo abra, o por lo menos que no querían nadie para abrirla fácilmente.
Het betekent dat wie dit ook gemaakt heeft niet wilde dat iemand het open zou maken… of ze wilde niet dat iemand het makkelijk open zou maken.

Que puede ver y editar un calendario con Konqueror? Simplemente haga clic sobre el archivo de calendario para que Konqueror lo abra.
U een agenda kunt bekijken en bewerken in Konqueror? Klik op het agendabestand, waarna het wordt geopend in Konqueror.

inicia la lección desde el mismo punto la siguiente vez que lo abra.
start de les vanaf dat punt als u de les opnieuw opent.

La máscara es para protegerme de las bacterias que el aire esparza cuando lo abra.
Het masker beschermt me tegen ziektes verspreid door deeltjes die vrijkomen als ik hem opensnij.

Además hay Enviar/ Recibir característica de esta aplicación que permite la aplicación de MS Outlook para comprobar mails cada vez que lo abra.
Daarnaast is er Verzenden/ Ontvangen functie in deze applicatie waarmee MS Outlook-toepassing om mails te checken elke keer dat je het opent.

lleve un cojín a su terraza lo abra con un cuchillo, y regrese aquí conmigo!".
een kussen meeneemt naar je dak het opensnijdt met een mes en weer hierheen komt!'.

por favor no lo abra, o instalarlo.
gelieve niet te openen, of installeren.