LO CONDUJO - vertaling in Nederlands

• leidde hem
• bracht hem

Voorbeelden van het gebruik van Lo condujo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después, nuestro Director Juan Carlos Payo lo condujo en exclusiva y ahora, por fin, ha llegado el momento de su presentación dinámica para toda la prensa en las inmediaciones de la ciudad italiana de Venecia.
Dan is onze directeur Juan Carlos Payo leidde hem exclusief en heeft nu eindelijk tijd voor zijn dynamische presentatie voor de pers in de omgeving van de Italiaanse stad Venetië.

Eso lo condujo a un viaje revelador por el mundo para entrevistar a otras personas con depresión. Para su sorpresa, cuanto más hablaba, más quería la gente contarle sus propias historias.
Dat leidde hem naar een verhelderende reis over de hele wereld voor interviews met anderen met depressie-- om tot zijn verbazing te ontdekken dat, hoe meer hij erover sprak, hoe meer mensen hun eigen verhalen kwijt wilden.

La difusión radiofónica de sus canciones lo condujo rápidamente al éxito,
De radio-uitzending van zijn liedjes leidde hem snel naar succes,

ese camino fue el que lo condujo a la dirección cinematográfica con la que se inició en Argentina.
aanpassing pad dat leidde hem naar filmmaken met die begon hij in Argentinië.

lo retuvo en sus brazos y lo condujo a su habitación.
ondersteunde hem in zijn armen en geleidde hem naar zijn kamer.

lo que significa que si yo lo condujo hacia y desde el trabajo, yo sería el gasto de $ 17,70 a la semana solo para el gas.
wat betekent dat als ik reed hij van en naar het werk, ik zou de uitgaven ongeveer$ 17,70 per week alleen voor het gas.

al cine, lo que lo condujo de forma natural a producir vídeos musicales y a trabajar en la televisión(MusiquePlus).
wat vanzelfsprekend leidde tot het produceren van muziekvideo's en een baan in de televisiewereld(MusiquePlus).

Y eso los condujo a los asesinos.
En dat leidde naar de moordenaars.

No padecieron sed cuando El los condujo por los desiertos.
Niet leden zij dorst, toen hij hen in de woestijnen leidde.

Y eso la condujo.
En dat leidde.

Usted lo conduce suavemente inclinándose adelante.
U drijft het door zacht vooruit te leunen.

Nos interesa más saber quién lo conducía antes de que fuera robado?
Wie reed er in voordat hij werd gestolen?

Ayer lo conducía yo.
Gisteren reed ik.

¿Quién lo conduce?
Wie rijdt er in?

El condujo con Erik Lee in Carolina del Norte.
Hij reed met Eric Lee in North Carolina.

Pero no. Nadie más lo conduce.
Maar nee, niemand anders rijdt er in.

Tu auto chocó el banco porque Jess lo conducía.
Jouw auto raakte het hek omdat Jess reed.

Conducido cadena o correa según lo conducido.
Gedreven ketting of riem zoals gedreven.

Cadena o correa según lo conducido.
Ketting of riem zoals gedreven.

¿Cómo sabemos quién lo conduce?
Maar hoe weten we wie er rijdt?